1 00:00:34,326 --> 00:00:38,567 Nápoles Milionário 2 00:00:39,145 --> 00:00:43,304 Diário de coisas napolitano 1940-1950 ocorreu no mundo ontem, hoje... amanhã? 3 00:02:24,249 --> 00:02:27,369 Isto, talvez, nem seja nem mesmo uma história... 4 00:02:27,370 --> 00:02:32,158 ...além disso, se fosse, não Seria uma história original. 5 00:02:32,202 --> 00:02:36,131 Já faz muito tempo novas histórias, não há mais. 6 00:02:36,132 --> 00:02:38,889 O homem sempre ouve histórias antigas. 7 00:02:38,890 --> 00:02:43,608 Tão velhos que acabam parecendo novamente, novo. 8 00:02:46,294 --> 00:02:51,746 Isso acontece em uma cidade grande, que todo mundo, mais ou menos, já viu... 9 00:02:51,747 --> 00:02:55,145 ...mas isso poucos conhecem profundamente. 10 00:03:19,636 --> 00:03:22,467 Uma cidade que não é feita apenas ruas e praças... 11 00:03:22,468 --> 00:03:28,298 ...como todas as outras cidades do mundo. Mas especialmente becos. 12 00:03:32,188 --> 00:03:36,220 Becos estreitos, escuros e fedorentos... 13 00:03:36,221 --> 00:03:39,586 ...em que ninguém gosta entre e fique. 14 00:03:39,587 --> 00:03:43,082 Parece uma esponja enorme pedra embutida... 15 00:03:43,083 --> 00:03:46,633 ...uma humanidade aflita pelos mesmos problemas... 16 00:03:46,634 --> 00:03:50,619 ...necessidades e sofrimentos. 17 00:03:54,024 --> 00:03:56,455 Você pode pegar um, por exemplo... 18 00:03:56,456 --> 00:03:59,400 ...totalmente eles são todos iguais. 19 00:04:25,820 --> 00:04:29,486 Naquela época Dom Gennaro Iovine era motorista de bonde. 20 00:04:29,487 --> 00:04:32,258 Eu estava com a cabeça cheia de pensamentos para a votação... 21 00:04:32,259 --> 00:04:35,952 ...de electricidade, de gás, mas certo tempo estava bom. 22 00:04:36,281 --> 00:04:39,354 Dona Amalia, sua esposa, cozinhava e reclamou ao mesmo tempo. 23 00:04:39,355 --> 00:04:43,239 Mas bastou não ouvir e isso não me incomodou. 24 00:04:43,681 --> 00:04:48,170 Até o som do pão com sabão que a filha se lavasse era agradável. 25 00:04:48,171 --> 00:04:51,559 Amadeo jogou tempestuoso jogos de vassoura. 26 00:04:51,560 --> 00:04:53,790 em que o único aposto que foi a honra... 27 00:04:53,791 --> 00:04:57,688 ...com o colega Federico, sempre um pouco distraído. 28 00:04:58,079 --> 00:05:00,745 Os gritos de alegria de a filha mais nova... 29 00:05:00,746 --> 00:05:03,438 ...quem jogou com o pequeno, eles se expandiram em... 30 00:05:03,439 --> 00:05:07,021 ...alto até ficar confuso com os dos pássaros. 31 00:05:07,022 --> 00:05:12,333 Justamente naquela época o contador Spasiani apareceu de sua casa com sua esposa e filhos... 32 00:05:12,334 --> 00:05:16,748 ...para ir para a rua principal para olhar os lindos vitrais. 33 00:05:16,749 --> 00:05:21,984 Pensando que um dia, com certeza, seria possível comprar alguma coisa. 34 00:05:23,317 --> 00:05:27,878 Dona Adelaide, a mais diferente do beco... 35 00:05:27,879 --> 00:05:32,722 ...retornando do meio serviço, Ele estava preparando o jantar para sua neta Asunta... 36 00:05:32,723 --> 00:05:34,723 ...e o namorado. 37 00:05:35,014 --> 00:05:39,798 O que eles esperavam que fosse feito? escuro para seus problemas. 38 00:05:40,583 --> 00:05:42,999 E para dois pensionistas. 39 00:05:43,000 --> 00:05:48,683 Pepe, motorista da praça, ligou para Trucco para certos truques com o taxímetro. 40 00:05:49,086 --> 00:05:51,257 Vamos, saia! 41 00:05:51,258 --> 00:05:54,885 Eu já disse para você não se preocupar. 42 00:05:57,953 --> 00:06:01,199 - A comida está pronta? - Está pronto, está pronto. 43 00:06:02,950 --> 00:06:07,523 E Settebelice, o guia autorizado. 44 00:06:12,555 --> 00:06:14,626 FEDERAÇÃO PROVINCIAL FASCISTA 45 00:06:14,627 --> 00:06:18,097 Cozinhar é estritamente proibido, lavar, ter aves nas ruas... 46 00:06:18,098 --> 00:06:21,326 ...e bagunçar ou sujar de alguma forma caso contrário, espaços públicos. 47 00:06:21,327 --> 00:06:24,645 É feito um apelo a um sentido de dignidade de todos os cidadãos, então... 48 00:06:24,646 --> 00:06:28,135 ...interromper esses tipos de atividades indigno de uma vida civilizada. O Federal 49 00:06:28,136 --> 00:06:32,055 O raio do café, em ângulo, Transmitiu música tocada... 50 00:06:32,056 --> 00:06:34,448 ...para o prazer de todos. 51 00:06:39,633 --> 00:06:42,576 Com licença, Dona Ama, mas, apenas Esse serviço tem que ser feito aqui? 52 00:06:42,577 --> 00:06:45,189 - Que serviço? - Aquele do forno, você vê? 53 00:06:45,190 --> 00:06:49,916 Temos uma casa cheia de fumaça. meu pobre a neta com o menino parece fumigada. 54 00:06:49,917 --> 00:06:53,630 Ele sabe que temos a casa com dependência e independência. 55 00:06:53,631 --> 00:06:56,110 Quando você cozinha, ele Homo não entra na minha casa? 56 00:06:56,111 --> 00:06:58,848 - De acordo com o vento. - E agora o vento está indo para lá. 57 00:06:58,849 --> 00:07:00,852 - Segure-se no vento. - O vento, sim. 58 00:07:00,853 --> 00:07:04,016 Você fala demais. 59 00:07:06,329 --> 00:07:09,814 Da�a Ama, homo é chato. 60 00:07:09,815 --> 00:07:10,896 O vento mudou. 61 00:07:10,897 --> 00:07:14,532 Jesus! Olha que canalha, aproveitando de uma mulher que vou chamar de meu marido. 62 00:07:14,533 --> 00:07:17,543 - Quem você quiser. - Olha o que está por vir. 63 00:07:24,159 --> 00:07:27,234 Eu não tenho palavrões Eu nem quero dizê-los. 64 00:07:27,235 --> 00:07:28,943 Com licença, Senhora Condessa. 65 00:07:28,944 --> 00:07:32,332 Meu marido é ferroviário. 66 00:07:36,944 --> 00:07:39,163 Ele não vai ajudar a esposa. 67 00:07:39,164 --> 00:07:40,447 Ei, você está louco? 68 00:07:40,448 --> 00:07:44,016 Deixe acabar para que tenha menos energia para lutar comigo esta noite. 69 00:07:44,017 --> 00:07:48,225 Você pode comprar carvão, mas dos pobres os aposentados os deixaram morrer de fome. 70 00:07:48,226 --> 00:07:50,534 Meu? Eu faço o que posso com o pouco que me dão. 71 00:07:50,535 --> 00:07:52,852 Você está quieto, veja o que ele diz. 72 00:07:52,853 --> 00:07:55,096 Quanto! Todos nós fazemos sacrifícios. 73 00:07:55,097 --> 00:07:56,764 - Não me diga! - O que você acha? 74 00:07:56,765 --> 00:07:59,025 Venha, você não pode aqui suportar a gritaria. 75 00:07:59,026 --> 00:08:01,806 - Cuide de suas coisas. - Deixe-me. 76 00:08:02,917 --> 00:08:08,349 Sra. Ama, você é muito arrogante, Todos nós moramos aqui. Um pouco de consideração. 77 00:08:08,350 --> 00:08:09,672 Também minha esposa. 78 00:08:09,673 --> 00:08:12,324 - Dona Carmela. - Sim, o que estava faltando. 79 00:08:16,233 --> 00:08:20,035 Eu quero falar com você. Se você tem que dizer alguma coisa no carvão me diz isso, entendeu? 80 00:08:20,036 --> 00:08:21,094 Com sua permissão. 81 00:08:21,095 --> 00:08:24,443 Você porque você tem o herança, meu marido não. 82 00:08:30,015 --> 00:08:32,295 Uma boa luta de vez em quando é legal. 83 00:08:32,296 --> 00:08:35,930 Você descobre coisas dos outros sem se preocupar. 84 00:08:35,937 --> 00:08:38,754 Parece o diretor de fotografia ou o programa de variedades. 85 00:08:38,755 --> 00:08:41,111 Ouça, ouça, continue. 86 00:08:44,899 --> 00:08:47,731 Se eu pudesse, proporia uma boa ideia. 87 00:08:47,732 --> 00:08:51,844 Uma luta obrigatória, nas ruas da Itália, três vezes por semana. 88 00:08:51,845 --> 00:08:54,426 Poderia ser conhecido abertamente o que as pessoas pensam. 89 00:08:54,427 --> 00:08:56,253 Dom Gennaro tudo acabaríamos na prisão. 90 00:08:56,254 --> 00:08:58,517 O quê, e agora onde estamos? Por favor, faça-me um favor! 91 00:08:58,518 --> 00:09:02,449 Chegará o dia em que será possível atirar pelas ruas. 92 00:09:03,323 --> 00:09:06,908 - O que aconteceu? - Coisas de mulher. 93 00:09:25,501 --> 00:09:28,630 “Chega, chega. Os guardas estão chegando! 94 00:09:50,891 --> 00:09:52,871 Fora, fora. 95 00:09:52,872 --> 00:09:55,910 - Com licença, espere um momento - Ordens são ordens, desculpe. 96 00:09:55,911 --> 00:10:00,039 Ele não sabe ler, talvez? É proibido fazer comendo e pendurando roupas no corredor. 97 00:10:00,040 --> 00:10:02,015 - Está no manifesto. - Claro. 98 00:10:02,016 --> 00:10:05,393 Você tem que colocar um pouco de ordem Este bairro é indecente. 99 00:10:05,394 --> 00:10:07,579 Eles tomaram a rua a sala de jantar ou a cozinha. 100 00:10:07,580 --> 00:10:11,295 E onde você quer que eu cozinhe? venha Veja como vivemos aqui. 101 00:10:11,296 --> 00:10:13,877 - Pegue. - Não! 102 00:10:20,671 --> 00:10:23,466 - Pegue. - E a cadeira também? 103 00:10:23,467 --> 00:10:25,448 A medida está em vigor há mais de um mês. 104 00:10:25,449 --> 00:10:28,778 E por que eles não fazem isso melhor? vamos todos ser ricos e aumentar 105 00:10:28,779 --> 00:10:31,341 Mas você não faz nada, você não vê quem leva todas as coisas? 106 00:10:31,342 --> 00:10:34,741 - É um assalto. - Como você disse? 107 00:10:36,078 --> 00:10:39,497 Eu disse que me parece um roubo. em vez disso levar coisas de casa... 108 00:10:39,498 --> 00:10:42,488 ...não seria melhor fabricar casas para o povo. 109 00:10:42,489 --> 00:10:45,475 Você não pode mais ficar “em baixo”. Muitas pessoas. 110 00:10:45,476 --> 00:10:48,206 - Sim, as casas, né? venha comigo - Onde? 111 00:10:48,207 --> 00:10:52,243 Ele virá contar ao Federal. Talvez ele construa novas casas para você. 112 00:10:52,244 --> 00:10:54,244 Me siga! 113 00:11:40,874 --> 00:11:43,366 De quem é esse filho? 114 00:11:43,443 --> 00:11:45,327 De quem é esse filho? 115 00:11:45,328 --> 00:11:48,922 Podemos saber de quem é esse filho? 116 00:11:48,923 --> 00:11:52,236 Onde está a mãe desta criança? 117 00:11:53,036 --> 00:11:56,288 Podemos saber de quem é esse filho? 118 00:12:12,232 --> 00:12:15,152 - O que está acontecendo? - Todo o negócio pegou fogo. 119 00:12:15,153 --> 00:12:18,400 - E ligue para o corpo de bombeiros. - Já liguei para eles, estão sem água. 120 00:12:18,401 --> 00:12:21,576 O que você está esperando, despeje água. Desligue isso! 121 00:12:21,577 --> 00:12:24,278 Eles ainda jogam fora? 122 00:12:35,447 --> 00:12:39,667 Pessoal, venham rápido. Tudo pronto, baixe o material. 123 00:12:42,808 --> 00:12:46,121 - Baixe rápido. - O que vou baixar? Se não houver nada aqui. 124 00:12:46,122 --> 00:12:48,953 - O que eles dizem? - Olhar. 125 00:12:48,954 --> 00:12:51,305 Mas veja o que eles fizeram comigo. 126 00:12:51,306 --> 00:12:54,052 -E o que devo fazer? - Você deve ir. 127 00:12:54,053 --> 00:12:57,391 Ir! Andar! O que você está esperando? 128 00:13:31,526 --> 00:13:34,872 Pasquale, preciso saber de uma coisa e você deve me dizer a verdade. 129 00:13:34,873 --> 00:13:37,322 - Você está feliz? - Sim. 130 00:13:37,323 --> 00:13:39,073 Vida. Estou feliz. 131 00:13:39,074 --> 00:13:44,071 Até aquele caso extremo Graças a Deus, tive sucesso. 132 00:13:44,492 --> 00:13:46,503 Por que? Não é você? 133 00:13:46,504 --> 00:13:49,486 Sim, mas quando penso nisso Surge uma contradição. 134 00:13:49,487 --> 00:13:51,112 Por que contradição? Com licença. 135 00:13:51,113 --> 00:13:54,406 Você trabalha, você come, você tem Crianças, vocês se esforçam. 136 00:13:54,407 --> 00:13:58,907 E a vida é linda porque às vezes É contínuo e às vezes descontínuo. 137 00:13:58,908 --> 00:14:00,511 - Pasquale, você não entendeu nada. - Não? 138 00:14:00,512 --> 00:14:04,207 Não, quando falo com você eu descubro sempre um mal-entendido. 139 00:14:04,208 --> 00:14:06,656 Porque esse pessoal fala de guerra, entendeu? 140 00:14:06,657 --> 00:14:09,784 - Explode. - Não, por que deveria explodir? 141 00:14:09,785 --> 00:14:12,135 A guerra irrompe! O que você quer fazer guerra? 142 00:14:12,136 --> 00:14:15,088 Meu? com toda minha família Se eu quiser guerra? 143 00:14:15,089 --> 00:14:18,725 Eles falam se... eles falam sobre tudo lá fora. 144 00:14:18,726 --> 00:14:23,122 Mas não há ameaça. A guerra não começa. 145 00:14:23,123 --> 00:14:25,067 - É um blefe - Que "blefe"? 146 00:14:25,068 --> 00:14:27,593 Eles fizeram os testes antiaéreos, eles fizeram obscurecimentos. 147 00:14:27,594 --> 00:14:28,671 E? 148 00:14:28,672 --> 00:14:32,173 Eles são fortes, se disserem que farão isso É porque eles pensaram em tudo. 149 00:14:32,174 --> 00:14:35,901 Pasquale, hoje a guerra é curta, com potência máxima. A guerra relâmpago. 150 00:14:35,902 --> 00:14:37,711 A guerra não pode ser travada com fome. 151 00:14:37,712 --> 00:14:40,241 - Eles avançam surpreendentemente. - Não é possível. 152 00:14:40,242 --> 00:14:43,971 Estou arriscando minha cabeça. A guerra não começa. 153 00:14:45,427 --> 00:14:47,427 A guerra estourou. 154 00:14:48,355 --> 00:14:50,920 A guerra estourou. 155 00:14:57,889 --> 00:15:01,433 - Com licença, a guerra estourou? - Sim. 156 00:15:01,662 --> 00:15:05,865 - Mas diga-me, contra quem? - Não sei, vou ouvir. 157 00:15:06,088 --> 00:15:08,986 - Você viu. - Com licença. Eu estive errado. 158 00:15:08,987 --> 00:15:12,372 - Paciência. - Vá para casa - Eu continuo limpando. 159 00:15:27,505 --> 00:15:29,729 Estamos em guerra. 160 00:15:33,910 --> 00:15:36,815 Fique quieto, o inimigo ouve você 161 00:15:39,124 --> 00:15:42,118 Nós venceremos. 162 00:15:46,381 --> 00:15:51,797 PREFEITURA DE NÁPOLES. Apela a sentido cívico e patriótico de todo... 163 00:15:51,798 --> 00:15:57,407 ...cidadãos, a fim de impedir o comércio ilícito de gênero racional... 164 00:15:57,408 --> 00:16:02,784 ...constituindo um ataque ao país em armas. Os aproveitadores serão... 165 00:16:02,785 --> 00:16:10,162 ...inexoravelmente punido de acordo com as disposições atuais. O prefeito. 166 00:17:13,091 --> 00:17:15,944 Este para o Cavaliere. 167 00:17:15,945 --> 00:17:18,119 Este para o "Comandone" 168 00:17:18,120 --> 00:17:21,337 E este é o café "Tomamacchia" 169 00:17:25,451 --> 00:17:28,828 - Onde está a mãe? - Ele está conversando com Dona Vincenza. 170 00:17:30,779 --> 00:17:33,271 - E papai? - Ele ainda não acordou. 171 00:17:33,272 --> 00:17:36,272 Estou acordado, estou acordado. 172 00:17:36,511 --> 00:17:39,129 Estou acordado desde as cinco. 173 00:17:41,326 --> 00:17:46,566 Quando você conseguiu dormir um pouco? demais nesta casa com sua mãe? 174 00:17:57,082 --> 00:17:59,236 Onde está meu macarrão? 175 00:17:59,237 --> 00:18:03,022 - Onde está meu macarrão? - O que eu sei! 176 00:18:03,198 --> 00:18:05,719 Pai, você comeu? 177 00:18:05,720 --> 00:18:08,609 O macarrão? Eu os comi. 178 00:18:08,610 --> 00:18:11,425 Você entende que não pode continuar assim? 179 00:18:11,426 --> 00:18:14,356 Eu avisei a todos que meu A comida não deve ser tocada por ninguém. 180 00:18:14,357 --> 00:18:17,446 O seu comeu ontem à noite. Eles não foram suficientes para você? 181 00:18:17,447 --> 00:18:21,615 E sim, eu os comi. A verdade é que não me lembro. 182 00:18:21,616 --> 00:18:24,154 O meu ou o seu, você sabe de quem? 183 00:18:24,155 --> 00:18:29,838 Eu não entendo. Você come à noite. Você cometeu um erro de propósito. 184 00:18:29,839 --> 00:18:31,183 Eu não me lembro. 185 00:18:31,184 --> 00:18:33,291 Mas se você se lembrou onde ele os havia escondido. 186 00:18:33,292 --> 00:18:38,391 Não guardo mais nada. Se isto continuar assim, acabará mal. 187 00:18:38,605 --> 00:18:42,562 Você faz isso de propósito. Eu trabalho, como O que faço agora para chegar ao meio-dia? 188 00:18:42,563 --> 00:18:44,070 Acalme-se, acalme-se. 189 00:18:44,071 --> 00:18:47,194 A verdade é que não me lembro. O que você está fazendo me parece exagerado. 190 00:18:47,195 --> 00:18:50,041 Exagerado? "Exagerado, pai?" 191 00:18:50,042 --> 00:18:52,459 Pai, veja o que você está dizendo. E este é o meu pão. 192 00:18:52,460 --> 00:18:56,291 Ah, sim. Coloque um pouco de marca nessas coisas. 193 00:18:56,292 --> 00:18:58,080 -Amadeo. -Quem é? 194 00:18:58,081 --> 00:19:01,157 - Há algo errado? - Não vamos conversar, não vamos conversar. 195 00:19:01,158 --> 00:19:05,034 - Eles não vão te deixar sozinho com um pedaço de pão. - A culpa é sua também. 196 00:19:05,035 --> 00:19:06,417 - Meu? - Sim. 197 00:19:06,418 --> 00:19:09,127 Se você quisesse ganhar dinheiro, estaria melhor. 198 00:19:09,128 --> 00:19:11,693 - Você está brincando. - Por que? 199 00:19:13,854 --> 00:19:16,468 Quanto custa um quilo de chumbo? 200 00:19:16,469 --> 00:19:20,015 O que isso significa, você deveria roubar de mim os canos em vez de consertá-los? 201 00:19:20,016 --> 00:19:22,466 Roubar. Um pouquinho aqui, outro ali. 202 00:19:22,467 --> 00:19:25,256 Há quem compre por peso de ouro. 203 00:19:25,257 --> 00:19:27,563 - Pepi! - Eu não disse nada. 204 00:19:27,564 --> 00:19:29,459 Não estou falando de nada agora. 205 00:19:29,460 --> 00:19:34,084 - É perigoso vendê-lo. - Tenho um sistema muito seguro. 206 00:19:36,104 --> 00:19:38,929 - Sra. - Sim. 207 00:19:43,518 --> 00:19:45,842 -Chegou tudo em ordem? - É de três meses atrás. 208 00:19:45,843 --> 00:19:48,581 - Dois e meio. - Precisamente, quanto lhe devo da minha parte? 209 00:19:48,582 --> 00:19:52,010 - Não se preocupe. - Por que você está me dando isso? 210 00:19:52,011 --> 00:19:54,466 Eles não são presentes que eu possa fazer, infelizmente. 211 00:19:54,467 --> 00:19:56,134 Mas não quero dinheiro fora de suas mãos. 212 00:19:56,135 --> 00:19:59,152 Quando eu o coloco, isso me dá a custos iniciais e o resto é seu. 213 00:19:59,153 --> 00:20:00,714 Não, você ganha metade. 214 00:20:00,715 --> 00:20:03,272 Tenha o seu agradecimento, por meu Deus, vale mais da metade. 215 00:20:03,273 --> 00:20:06,809 Você me confunde, Don Arrigo, comigo. Eu também gosto de ser grato. 216 00:20:06,810 --> 00:20:09,174 Eu quero ter isso e outra tarefa. 217 00:20:09,175 --> 00:20:12,276 - Com o contador. - Você pode me aconselhar. 218 00:20:12,785 --> 00:20:15,579 Se eu conseguir não ter o brinco companheiro daquele que está noivo. 219 00:20:15,580 --> 00:20:18,582 - Você vai cuidar disso? - Fique tranquilo, eu cuidarei disso. 220 00:20:18,583 --> 00:20:21,482 - Doze mil. - É uma sorte trabalhar com você. 221 00:20:21,483 --> 00:20:25,131 - Até mais. - Até mais. 222 00:20:35,781 --> 00:20:37,415 - Bom dia Sra. Ama. - Bom dia. 223 00:20:37,416 --> 00:20:40,743 Sra. Ama, desculpe-me, mas neste Não tenho disponibilidade no momento. 224 00:20:40,744 --> 00:20:42,742 O que isso importa! Embora não tem disponibilidade... 225 00:20:42,743 --> 00:20:45,775 ...maneira de resolver isso, o sempre encontraremos. 226 00:20:49,219 --> 00:20:53,744 A guerra fechou o bonde, mas Pasquale Miele não consegue parar. 227 00:20:53,745 --> 00:20:57,032 Ele tem esposa, filhos e sogra para cuidar. 228 00:20:57,033 --> 00:21:00,192 Ele inventou a profissão dos mortos. 229 00:21:00,193 --> 00:21:02,966 Seus clientes únicos sabem onde você pode encontrar... 230 00:21:02,967 --> 00:21:06,974 ...para alugá-lo, quando estiverem em perigo. 231 00:21:36,266 --> 00:21:38,938 Muito bom Dom Pasqualino, Ele trouxe a mala. 232 00:21:38,939 --> 00:21:41,592 Que mala? 233 00:21:42,678 --> 00:21:48,495 Este é um pedaço de pão branco. eu Dona Carmela, a padeira, deu-o de presente. 234 00:21:49,051 --> 00:21:51,855 Ele tem uma certa simpatia por mim. 235 00:21:51,980 --> 00:21:56,580 Ouça, este é o café café. 236 00:21:56,581 --> 00:22:00,346 Eu ordeno que você limpe o filtro e traz para mim mais tarde. 237 00:22:00,347 --> 00:22:02,347 Tudo bem. 238 00:22:03,574 --> 00:22:06,053 Com licença! 239 00:22:06,121 --> 00:22:07,593 - Aqui estamos. - O que está errado? 240 00:22:07,594 --> 00:22:10,814 Sua presença é necessária. 241 00:22:11,219 --> 00:22:13,883 - Onde? - Na minha casa é urgente. 242 00:22:13,884 --> 00:22:16,786 Vamos ver, vamos nos entender bem. 243 00:22:16,787 --> 00:22:22,719 Eu já disse à mãe dele que quando eu precisar, estarei à sua inteira disposição. 244 00:22:22,720 --> 00:22:26,084 Mas já que um infortúnio aconteceu comigo, ei! 245 00:22:26,085 --> 00:22:28,678 Então é necessário, primeiro, concordar com o preço. 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,437 Caso contrário, não sairei daqui. 247 00:22:30,438 --> 00:22:33,122 Ok, eu tenho que fazer a pergunta. Quanto você quer? 248 00:22:33,123 --> 00:22:35,098 Duas mil liras e um beijo por cima. 249 00:22:35,099 --> 00:22:38,221 Parece-me um exagero, isto é um atitude que eu não esperava de você. 250 00:22:38,222 --> 00:22:41,202 Atitude ou não, custos de vida. 251 00:22:41,203 --> 00:22:42,999 E é tudo meu risco. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,348 Está tudo bem, não posso dizer não no momento. Duas mil liras. 253 00:22:46,349 --> 00:22:48,507 - E o beijo? - Que beijo? 254 00:22:48,508 --> 00:22:52,155 O beijo acima significa que os dois mil liras você tem que colocar aqui, em cima da mesa. 255 00:22:52,156 --> 00:22:54,282 Minha mãe vai dar para você, acredite em mim. 256 00:22:54,283 --> 00:22:56,880 Antes pq, sabe o que acontece? 257 00:22:56,881 --> 00:22:59,599 Eu te contei isso porque eu Isso aconteceu várias vezes. 258 00:22:59,600 --> 00:23:02,970 Quem te viu, viu você. Conforme o santo passa, a festa passa. 259 00:23:02,971 --> 00:23:06,348 Não há perigo, vamos lá. 260 00:23:09,798 --> 00:23:13,218 - Giovanni, deixe-me almoçar. - Não se preocupe. 261 00:23:13,219 --> 00:23:15,750 - Adeus. - Adeus. 262 00:23:18,752 --> 00:23:20,592 Vamos rápido, você precisa se vestir. 263 00:23:20,593 --> 00:23:22,655 As roupas estão aí, eu cuido disso. 264 00:23:22,656 --> 00:23:24,400 Ah, finalmente! 265 00:23:24,401 --> 00:23:28,040 Vamos, rápido! Dom Pasquale não existe tempo para desperdiçar. Você deve se preparar. 266 00:23:28,041 --> 00:23:29,437 Você deseja receber o pagamento mais cedo. 267 00:23:29,438 --> 00:23:31,905 - Quanto? - Duas mil liras. 268 00:23:33,868 --> 00:23:37,367 Agora concordamos. Paqualino no palco. 269 00:23:37,368 --> 00:23:40,422 Força e coragem. 270 00:23:54,283 --> 00:23:57,182 -Abrir! -Quem é? 271 00:24:02,591 --> 00:24:05,147 - Bom dia. - Bom dia. 272 00:24:05,352 --> 00:24:06,849 O que aconteceu? 273 00:24:06,850 --> 00:24:10,090 Um grande homem com saúde de ferro. 274 00:24:10,091 --> 00:24:12,227 Deve ser uma epidemia. 275 00:24:12,228 --> 00:24:15,398 Encontramos outros mortos semelhante nas outras casas. 276 00:24:15,399 --> 00:24:20,160 Nós nos proporcionamos o transporte, mas não para o cemitério... 277 00:24:20,161 --> 00:24:22,964 ...mas para a prisão. 278 00:24:30,628 --> 00:24:32,628 Suficiente! 279 00:24:33,925 --> 00:24:38,994 Não quero impedir ninguém, mas Eu não quero ser provocado. 280 00:24:50,590 --> 00:24:54,433 - Espere, espere. Melhor não entrar. - Por quê? 281 00:24:56,105 --> 00:24:58,643 Você sente vontade de chorar. 282 00:25:00,907 --> 00:25:03,053 - O que aconteceu? -Quem é? 283 00:25:03,054 --> 00:25:05,417 - O irmão do morto. - Ah, o irmão chegou! 284 00:25:05,418 --> 00:25:08,379 Entre, há espaço para você também. 285 00:25:08,380 --> 00:25:12,073 Para você, não vamos fazer histórias. Se não, colocarei as correntes em você. 286 00:25:12,074 --> 00:25:16,424 Não, não sargento, meu marido morreu esta noite às 14h35. 287 00:25:16,425 --> 00:25:19,649 Parabéns pelos cinco minutos. 288 00:25:20,441 --> 00:25:25,357 Vamos terminar com esta encenação. Que tipo de cidade é essa? 289 00:25:25,358 --> 00:25:28,063 Tornou-se indecente e eu vou resolver isso. 290 00:25:28,064 --> 00:25:32,985 - Você sai da cama e vem comigo. - Não, você não deveria suspeitar. 291 00:25:32,986 --> 00:25:35,229 Meu marido realmente morreu. 292 00:25:35,230 --> 00:25:39,114 Existem pessoas que querem nos destruir. 293 00:25:39,115 --> 00:25:42,019 Seu coração não sente misericórdia? 294 00:25:42,020 --> 00:25:46,723 Ele não vê o desespero de toda a família. Mas o que ele tem, água nas veias? 295 00:25:46,724 --> 00:25:49,594 Ok, jogue morto se ele tiver coragem. 296 00:25:49,595 --> 00:25:53,442 Cometa esse sacrilégio se você não gosta Ele tem medo da excomunhão. 297 00:25:56,961 --> 00:26:01,672 Ok, você diz isso Ele está morto e eu acredito nele. 298 00:26:01,673 --> 00:26:04,183 Nós vamos até cuidar disso. 299 00:26:04,184 --> 00:26:06,029 Junto com as freiras. 300 00:26:06,030 --> 00:26:08,254 Isso lhes fará companhia. 301 00:26:08,475 --> 00:26:12,802 Quando o morto vai embora, eu vou embora. 302 00:26:23,850 --> 00:26:26,143 Abrigo nº 56 303 00:26:27,893 --> 00:26:33,859 Diga ao meu marido que estou no Refúgio Via Cetta, número 56. 304 00:26:42,138 --> 00:26:44,290 Sargento... 305 00:26:44,444 --> 00:26:48,196 ...perto temos um bom abrigo. E para que não seja por ressentimento - 306 00:26:48,197 --> 00:26:51,929 Se você está com medo, você pode ir. Lamento deixar o homem morto sozinho. 307 00:26:51,930 --> 00:26:55,381 Eu cuidarei dos mortos. 308 00:27:05,329 --> 00:27:10,426 Senhor Morto, você seria tão gentil com Levante-se, então vamos todos para o abrigo. 309 00:27:10,427 --> 00:27:13,934 Porque é perigoso aqui. É necessário mover-se. 310 00:27:28,817 --> 00:27:34,139 Eles se aproximam. Eles são fortalezas voadoras. 311 00:27:41,467 --> 00:27:45,303 Fogo antiaéreo, são metralhadoras. 312 00:27:50,294 --> 00:27:52,816 A chuva começa. 313 00:27:54,215 --> 00:27:56,508 A chuva começa! 314 00:28:03,068 --> 00:28:10,667 Estas são casas de nada, se alguém cair bomba acabamos exaustos, todos nós. 315 00:28:34,521 --> 00:28:39,093 Para você, senhor morto, o acabaram os sofrimentos. 316 00:28:39,094 --> 00:28:45,276 Pense, porém, quanto deve sofrer, seu irmão. 317 00:28:46,603 --> 00:28:52,001 Se você está realmente morto, logicamente As bombas não vão impressionar você. 318 00:28:52,002 --> 00:28:55,536 É justo. Vamos ver o que há aqui embaixo. 319 00:28:55,537 --> 00:28:59,489 Nunca se sabe, os cadáveres também Eles tendem a gostar de doces. Aqui está. 320 00:28:59,490 --> 00:29:05,441 Aqui está, aqui está, eu sabia. Todas as coisas boas. 321 00:29:14,038 --> 00:29:18,454 Muito bom, realmente muito bom. Você não está morto, tenho certeza. 322 00:29:18,455 --> 00:29:22,251 Debaixo da cama está o contrabando. 323 00:29:22,252 --> 00:29:26,090 Não estou prendendo você. É um sacrilégio tocar numa pessoa morta. 324 00:29:26,091 --> 00:29:30,545 Mas é ainda mais sacrilégio, toque um ao vivo como você. 325 00:29:30,546 --> 00:29:33,489 Dê-me a satisfação de me mudar. 326 00:29:33,490 --> 00:29:36,680 Se você se mover, não vou prendê-lo, palavra de honra. 327 00:29:36,681 --> 00:29:41,069 Eu nem verifico a casa, palavra de honra. 328 00:29:42,484 --> 00:29:46,501 Então, se você me prender, é uma carniça, porque ele deu a palavra de honra. 329 00:29:46,502 --> 00:29:49,111 A palavra é uma só, não vou prender você. 330 00:29:49,112 --> 00:29:53,355 - Mas lembre-se que não sou estúpido. - Eu também não, Sargento. 331 00:29:53,356 --> 00:29:56,484 Vamos, adeus. 332 00:30:03,832 --> 00:30:06,688 Espere, você, venha aqui. 333 00:30:06,689 --> 00:30:09,125 - Ele é meu marido. - Venha aqui. 334 00:30:09,126 --> 00:30:12,280 - Ele é meu pai. - Você é o irmão, siga-me. 335 00:30:13,351 --> 00:30:18,519 Prometi não prender o morto, mas Prendo o irmão do morto. 336 00:30:18,520 --> 00:30:20,222 Eu não sou o irmão. 337 00:30:20,223 --> 00:30:25,455 Ah, bem, é assim que eu deveria responder por dar informações falsas a um funcionário público. 338 00:30:32,725 --> 00:30:40,718 Ele caiu no abrigo, no abrigo 56. Tinha tantas pessoas. Dona Carmela estava lá. 339 00:30:40,833 --> 00:30:42,833 Carmela. 340 00:30:43,063 --> 00:30:46,943 Carmela! 341 00:30:54,414 --> 00:30:57,041 - Vamos. - Sargento, o que devo fazer? 342 00:30:57,042 --> 00:31:01,232 - Vamos, vamos, vamos. - Obrigado sargento. 343 00:31:03,193 --> 00:31:05,708 Abrigo nº 56. 344 00:31:26,476 --> 00:31:27,916 - Permissão, permissão. - Onde você está indo? 345 00:31:27,917 --> 00:31:32,296 - Minha esposa está lá. - Até chegar A brigada não pode fazer nada. 346 00:31:47,356 --> 00:31:50,165 PORTARIA: O Comandante das Forças Armadas... 347 00:31:50,166 --> 00:31:52,785 ... Alemães do Sul, Marechal Kesselring ordena o... 348 00:31:52,786 --> 00:31:55,364 ...evacuação da zona costeira. O limite de... 349 00:31:55,365 --> 00:31:58,079 ...zona é definida por um linha que começa em... 350 00:31:58,080 --> 00:32:00,971 ...Villamare, passe pela Via Manzoni até Via Bevedere. 351 00:32:00,972 --> 00:32:03,727 Portanto em cada prédio de inquilinos, com... 352 00:32:03,728 --> 00:32:06,343 ... senso de compreensão e de solidariedade,... 353 00:32:06,344 --> 00:32:10,264 ... faça um esforço para dar hospitalidade aos deslocados. 354 00:33:02,125 --> 00:33:06,377 Os golpes de sorte, deixados em os corações dos despejados... 355 00:33:06,378 --> 00:33:11,520 ...a leve esperança de encontrar novamente seus miseráveis pertences intactos. 356 00:33:11,521 --> 00:33:17,629 Algum devoto do Callejón não esqueceu de preencher a pequena lâmpada votiva à Virgem. 357 00:33:18,655 --> 00:33:23,273 Mas o sopro da guerra não É bastante religioso. 358 00:33:30,986 --> 00:33:35,599 O sapateiro insurgente disparou. 359 00:33:57,709 --> 00:34:01,974 - Com licença, há alemães por aqui? - Eles estão varrendo por toda parte. 360 00:34:01,975 --> 00:34:04,815 Eles são os partidários que mataram Um alemão, veja, está no chão. 361 00:34:04,816 --> 00:34:06,816 Santa Virgem. 362 00:34:07,426 --> 00:34:10,818 - Os americanos estão lá. - Onde você os encontrou? 363 00:34:10,819 --> 00:34:14,449 Coisas da guilda, 12 quilômetros por 12 quilos de maçãs. 364 00:34:14,450 --> 00:34:17,457 Amanhã vou fazer algo também. 365 00:34:18,341 --> 00:34:20,569 - Adeus. - Vá se proteger. 366 00:34:20,570 --> 00:34:23,744 Mais tarde, minha casinha fica no térreo. Vou ver o que minha família fez. 367 00:34:23,745 --> 00:34:27,066 Se ele escapou, ele ficou, Se ela estiver viva, se ela estiver morta. 368 00:34:27,067 --> 00:34:29,957 Vá por aqui, aqui Os alemães são assim. 369 00:34:29,958 --> 00:34:31,963 - É um pouco mais longo, mas é melhor. - Oh, OK. 370 00:34:31,964 --> 00:34:35,203 - Mas você tem certeza? - Se eu te contar é porque é verdade, né? 371 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Vá por ali, desça a escada, sempre à esquerda, vai ficar tudo bem. 372 00:34:39,022 --> 00:34:41,884 - Debaixo da escada e sempre à esquerda? - Sempre à esquerda. 373 00:34:41,885 --> 00:34:44,928 - Muito grato. - Boa sorte. 374 00:35:50,568 --> 00:35:53,951 �Compre barato, compre os troféus de guerra! 375 00:35:53,952 --> 00:35:57,556 Veja as armas que os fascistas usado contra você. 376 00:35:57,557 --> 00:36:01,625 Leve-os para casa. Sabres, adagas. 377 00:37:17,090 --> 00:37:19,377 - Dom Paqualino. - O que está errado? 378 00:37:19,378 --> 00:37:21,476 - Portanto. - Em Paso di broca. 379 00:37:21,477 --> 00:37:24,752 "Settebelice" foi preso e Ele deu seu nome e endereço. 380 00:37:24,753 --> 00:37:26,839 Muito gentil, obrigado. Crime? 381 00:37:26,840 --> 00:37:29,164 Algumas caixas de cigarros americanos. 382 00:37:29,165 --> 00:37:31,544 A maior parte da mercadoria tem foi transportado para sua casa. 383 00:37:31,545 --> 00:37:33,856 - Assim, no momento da requisição-- - Eu entendo. 384 00:37:33,857 --> 00:37:36,694 - Jovem e... compensação. - Você diz Dom Paquale. 385 00:37:36,695 --> 00:37:39,021 E o que posso dizer? Ela não está condenada. Quanto será? 386 00:37:39,022 --> 00:37:43,241 Eu acho que deve estar lá por um mês ou mês e meio de prisão. Lisonjeado. 387 00:37:43,242 --> 00:37:45,487 - Quarenta e cinco dias, fácil. - Sim. 388 00:37:45,488 --> 00:37:48,239 Considerando que tenho uma esposa, filhas e sogra responsáveis. 389 00:37:48,240 --> 00:37:53,852 Então, três meninos, que querem comer. meu sogra e minha esposa que têm suas despesas. 390 00:37:53,893 --> 00:37:57,194 Eles têm que me dar 50.000 liras Caso contrário, não conte comigo. 391 00:37:57,195 --> 00:37:59,309 Você conhece aquele "Settebelice" não paga as despesas. 392 00:37:59,310 --> 00:38:01,000 Por favor, quem está falando de "Settebelice"? 393 00:38:01,001 --> 00:38:03,595 "Settebelice" coloca o coroa na minha cabeça. Vamos. 394 00:38:03,596 --> 00:38:07,028 - Vamos ver quando eu volto, vamos. - Vamos. 395 00:38:28,148 --> 00:38:30,615 - Você está pronto? - Estou aqui pensando na minha família. 396 00:38:30,616 --> 00:38:32,206 Esta noite eles recebem as 50.000 liras. 397 00:38:32,207 --> 00:38:35,164 Eu digo isso... eles fazem a causa. 398 00:38:35,165 --> 00:38:37,397 E se a pena for superior a 45 dias? 399 00:38:37,398 --> 00:38:40,464 Nós pagamos a diferença com base no valor acordado. 400 00:38:40,465 --> 00:38:42,239 Esperemos que tudo corra bem. 401 00:38:42,240 --> 00:38:46,671 Eu sou inocente! Eu não sei de nada! 402 00:38:57,648 --> 00:39:01,184 - Confesse a verdade, não vamos perder tempo. - Um momento, por favor. 403 00:39:01,185 --> 00:39:04,533 - Você vendeu cigarros e uísque para ele? - Sim, senhor. 404 00:39:04,534 --> 00:39:08,217 - Onde você conseguiu cigarros e uísque? - Em Nápoles. 405 00:39:08,218 --> 00:39:13,776 Você não sabe de nada. Em qualquer esquina, você encontra... 406 00:39:13,777 --> 00:39:16,271 ...pessoas que vendem cigarros. 407 00:39:16,272 --> 00:39:19,455 É verdade, eles venderam para mim dois soldados negros. 408 00:39:19,456 --> 00:39:22,809 É verdade, o Senhor não tem nada a ver com isso. 409 00:39:22,810 --> 00:39:24,607 - Qual o seu nome? - Meu? 410 00:39:24,608 --> 00:39:26,498 Paquale Miele 411 00:39:26,499 --> 00:39:28,165 - Onde você mora? - Meu? 412 00:39:28,166 --> 00:39:30,277 Moro na Scacia Conti 17, quinto andar. 413 00:39:30,278 --> 00:39:32,384 Vou ordenar uma busca em sua casa. 414 00:39:32,385 --> 00:39:35,128 Não é necessário, eu Direi o que há na minha casa. 415 00:39:35,129 --> 00:39:40,024 Eu tenho uma caixa de uísque e 70 pacotes de Camel. 416 00:39:40,025 --> 00:39:42,517 Em Nápoles há um infinito de vendedores como este. 417 00:39:42,518 --> 00:39:45,365 Eu fui um tolo que comprou alguns cigarros. 418 00:39:45,366 --> 00:39:47,786 Diga que tenho que pagar porque Já perdi muito tempo. 419 00:39:47,787 --> 00:39:50,736 Você não paga nada. Eu sequestro a mercadoria. 420 00:39:50,737 --> 00:39:54,497 - Boa noite. - Obrigado, boa noite. 421 00:39:55,606 --> 00:39:58,781 - Na sua opinião, quanto isso me custa? - Cai? 422 00:39:58,782 --> 00:40:00,500 Sim, de qualquer maneira, como isso terminou? 423 00:40:00,501 --> 00:40:07,028 Não, você disse a verdade, não como os outros fascistas de camisa preta. Você é legal. 424 00:40:07,029 --> 00:40:09,401 Não vou fazer reclamação, estou deixando você livre. 425 00:40:09,402 --> 00:40:13,133 Não, não é possível. Com licença, Eu cometi um crime. 426 00:40:13,134 --> 00:40:15,916 Devo passar pelo menos 45 dias. 427 00:40:15,917 --> 00:40:20,123 Não é importante, você não é rico, você ganha para viver. 428 00:40:20,124 --> 00:40:22,502 Eu conheço os italianos. 429 00:40:22,503 --> 00:40:26,697 Nápoles é muito bonita, todas as músicas e músicas. 430 00:40:26,698 --> 00:40:31,145 - Bravo, você mostra que tem um bom coração. - Sonho em ficar na Itália. 431 00:40:31,146 --> 00:40:34,518 Sim, gostaria de estudar canto. 432 00:40:34,519 --> 00:40:38,611 - Eu tenho uma boa voz. - Oh sim! 433 00:41:33,310 --> 00:41:35,444 Que aroma rico de perfume delicado! 434 00:41:35,445 --> 00:41:40,187 Do mercado negro? Isso é visto. O quanto gosto do bem-estar dos funcionários. 435 00:41:40,188 --> 00:41:43,237 - "Settebelice" deu para você, certo? - E por quê? 436 00:41:43,238 --> 00:41:47,717 Eu mesmo comprei. O que "Settebelice" tem a ver com isso? 437 00:41:48,016 --> 00:41:51,440 Não, eu disse isso só porque, ingenuamente. 438 00:41:51,441 --> 00:41:53,917 Ouça, Sra. Ama. eu tenho que peça conselhos, isso... 439 00:41:53,918 --> 00:41:56,596 ...em certas coisas ele entende muito mais do que as das leis. 440 00:41:56,597 --> 00:42:00,222 Meu marido era funcionário do departamento de bondes e eu era uma senhora. 441 00:42:00,223 --> 00:42:02,091 Portanto, ele tinha uma certa classificação. 442 00:42:02,092 --> 00:42:05,497 - Que lindo é esse coberto! - Sim, este é muito bom. 443 00:42:05,498 --> 00:42:08,102 Antes da guerra corrigido com meio turno. 444 00:42:08,103 --> 00:42:11,448 - Agora com os salários que ganham. - Sim. 445 00:42:11,449 --> 00:42:15,118 Dona Ama, comprei um chapéu. 446 00:42:15,119 --> 00:42:17,392 - O que você acha, devo colocar? - Por que isso fica mal em você? 447 00:42:17,393 --> 00:42:20,843 Não, combina comigo. Que fofa essa carteira! 448 00:42:20,844 --> 00:42:23,733 Eu medi sozinho, quando meu neto não estava lá. 449 00:42:23,734 --> 00:42:27,904 Você sabe como é sair do beco com todos aqueles garotos rudes. 450 00:42:27,905 --> 00:42:30,606 - Com todas aquelas pessoas más. - Deixe-os explodir. 451 00:42:30,607 --> 00:42:32,855 - Você merece o chapéu. - Claro. 452 00:42:32,856 --> 00:42:35,980 Depois de tantos anos que eu mereço, certo? 453 00:42:35,981 --> 00:42:37,981 É para mim. 454 00:42:42,878 --> 00:42:44,327 - Avançar. - Permissão. 455 00:42:44,328 --> 00:42:45,627 - Acontece. - Boa noite. 456 00:42:45,628 --> 00:42:48,327 - Boa noite. - Por fim, faço um Estou tão pronto. 457 00:42:48,328 --> 00:42:51,042 Desculpe, eu tinha algumas coisas urgentes. o que me atrasou um pouco. 458 00:42:51,043 --> 00:42:52,939 Ok, ele parece um menino. 459 00:42:52,940 --> 00:42:57,131 Saúdo-a, Sra. Ama. O botão A camisa está sobre a mesa. 460 00:42:57,132 --> 00:42:59,697 Se precisar de alguma coisa, me ligue, sem elogios. 461 00:42:59,698 --> 00:43:03,529 - Divirta-se. - Obrigado, boa noite. 462 00:43:03,976 --> 00:43:05,505 Enviei dois caminhões para Roma. 463 00:43:05,506 --> 00:43:08,279 Se você não estiver presente no carregar as coisas desaparecem. 464 00:43:08,280 --> 00:43:10,820 Aí fui até o porta-jóias, olha. 465 00:43:10,821 --> 00:43:13,908 Estes valem 3 milhões e meio. 466 00:43:14,190 --> 00:43:15,595 Eles são muito bonitos. 467 00:43:15,596 --> 00:43:19,045 Sem defeitos e de cor muito branca. 468 00:43:20,686 --> 00:43:22,511 Portanto, estes são meus? 469 00:43:22,512 --> 00:43:25,409 A divisão já foi feita com o patrimônio habitual. 470 00:43:25,410 --> 00:43:29,203 Já que você encontra tanta dificuldade em unir o meu com o seu. 471 00:43:29,204 --> 00:43:34,164 O que posso fazer? Isso significa que Peço demissão e não vamos mais conversar. 472 00:43:34,713 --> 00:43:39,285 Veja Don Enrico, de mil maneiras ele tem deixou claras as intenções que ele tem. 473 00:43:39,286 --> 00:43:42,666 Sua aparência, seu cuidado e atenção. 474 00:43:42,667 --> 00:43:45,631 Estas são coisas das quais uma mulher não pode escapar. 475 00:43:45,632 --> 00:43:47,393 Eu também sinto um simpatia por você. 476 00:43:47,394 --> 00:43:51,303 Um homem enérgico e determinado, precisamente o cara, eu gostaria de ser meu marido. 477 00:43:51,304 --> 00:43:54,983 Mas eu tenho três filhos e “Genar�” 478 00:43:54,984 --> 00:43:58,443 Don Gennaro faz mais de um ano que não dá novidades. 479 00:43:58,801 --> 00:44:02,678 Sra. Ama, você sabe, estou perdido Para você, estou pronto para me casar. 480 00:44:02,679 --> 00:44:07,439 - O que você está dizendo? Sou casado. - Viúva, talvez. 481 00:44:09,523 --> 00:44:13,283 Se você quisesse você poderia declarar morte presumida. 482 00:44:13,284 --> 00:44:16,985 Então esperamos e veremos. 483 00:44:43,757 --> 00:44:46,321 Sra. Ama, desculpe-me, mas Não poderia ser tirado do gancho? 484 00:44:46,322 --> 00:44:47,429 Não pode. 485 00:44:47,430 --> 00:44:50,734 Não estou dizendo para abaixá-lo, porque eu causa uma certa impressão. 486 00:44:50,735 --> 00:44:54,706 - Com licença, boa noite. - Boa noite. 487 00:44:54,707 --> 00:44:57,787 Sra. Ama, com licença, amanhã É o negócio do notário. 488 00:44:57,788 --> 00:45:00,838 Eu gostaria que você colocasse um mão na consciência. 489 00:45:00,839 --> 00:45:04,237 Com licença, expirou há 20 dias, O que a consciência tem a ver com isso? 490 00:45:04,238 --> 00:45:06,894 E por 40.000 liras você tem o coragem para tomar minha propriedade. 491 00:45:06,895 --> 00:45:07,917 Coragem? 492 00:45:07,918 --> 00:45:10,554 Dona Amália será dono do apartamento... 493 00:45:10,555 --> 00:45:12,864 ...ainda tem que colocar 50 mil. Eles sabem disso. 494 00:45:12,865 --> 00:45:15,632 - Encontre outra casa. - Outra casa? 495 00:45:15,633 --> 00:45:19,816 Estão pedindo valores que não teremos condições de pagar. Não sabemos para onde ir, na verdade. 496 00:45:19,817 --> 00:45:24,583 Com licença, mas o que você quer? Isto não isso não. Vamos, Sra. Ama. 497 00:45:24,743 --> 00:45:29,220 Dona Amália, com licença, temos aqui 10.700 liras de alguns ternos que ele vendeu. 498 00:45:29,221 --> 00:45:30,645 A sociedade tem que me pagar. 499 00:45:30,646 --> 00:45:33,029 Podemos te dar isso por conta Dos 40 mil, o que você acha? 500 00:45:33,030 --> 00:45:35,520 Isto não é da minha conta se Dona Amalia quiser. 501 00:45:35,521 --> 00:45:37,904 Sra. Ama, faça isso por mim crianças que não comerão amanhã. 502 00:45:37,905 --> 00:45:40,447 Sra. Am... espere, pense na minha situação. 503 00:45:40,448 --> 00:45:42,408 - Espere, pense nisso. - Com licença. 504 00:45:42,409 --> 00:45:45,302 Estes são charlatões, você Eles sabiam como pedir o dinheiro. 505 00:45:45,303 --> 00:45:48,049 Nós, quando você tinha o posto, passamos na frente... 506 00:45:48,050 --> 00:45:50,590 ...para a janela e passamos com fome sem incomodar ninguém. 507 00:45:50,591 --> 00:45:53,654 Procure as 50.000 liras se Eles querem ficar na casa que... 508 00:45:53,655 --> 00:45:56,411 ...me lembra da época Você comeu e nós não. 509 00:45:56,412 --> 00:46:01,029 Silenciosamente eles vão embora! Faça-me um favor! 510 00:48:12,976 --> 00:48:17,071 Olá querido. Boa noite. 511 00:49:19,030 --> 00:49:22,432 - Compre-me alguns cigarros? - Não. 512 00:49:24,807 --> 00:49:26,807 Não. 513 00:50:03,265 --> 00:50:04,598 Você se lembra de mim? 514 00:50:04,599 --> 00:50:06,804 - Não. - Não? 515 00:50:06,877 --> 00:50:09,695 Quando os alemães estavam lá, eu Ele passou com uma cesta de maçãs. 516 00:50:09,696 --> 00:50:13,951 Você me disse para não dar certo, vá à esquerda, sempre à esquerda. 517 00:50:13,952 --> 00:50:17,656 Desça as escadas e sempre para a esquerda. 518 00:50:17,657 --> 00:50:19,750 Estou de volta agora. 519 00:50:19,751 --> 00:50:23,040 - Ele acabou de voltar? - Sim, fiz uma viagem um pouco longa. 520 00:50:23,041 --> 00:50:25,793 Rússia, Alemanha, Polônia... 521 00:50:25,794 --> 00:50:28,320 ...Já estive ao redor do mundo. 522 00:50:28,321 --> 00:50:33,333 Ah, sim,... eu me lembro! Eu não sabia, bem... 523 00:50:33,334 --> 00:50:37,304 Alguém tantas vezes diz coisas para diga-os, apenas para dar conselhos. 524 00:50:37,305 --> 00:50:40,332 Eu queria te fazer um favor. 525 00:50:40,348 --> 00:50:46,492 Eu sempre digo: é proibido dar conselhos para as pessoas quando as pessoas não perguntam por elas 526 00:50:46,493 --> 00:50:49,832 - Adeus. - Adeus. 527 00:51:25,440 --> 00:51:27,472 Às 9 da manhã você chega em casa? 528 00:51:27,473 --> 00:51:30,780 Parece-me que estas transferências são um pouco por muito tempo, como se você já fosse casado. 529 00:51:30,781 --> 00:51:32,720 Não sou casado e não vou me casar. 530 00:51:32,721 --> 00:51:36,682 - O marido que vai embora não volta. - O que isso importa para você? Você receberá outro. 531 00:51:36,683 --> 00:51:39,070 Você cuida das suas coisas. 532 00:51:39,071 --> 00:51:42,218 - Você colocou o pensamento, não foi? - Eu coloquei meu coração nisso. 533 00:51:42,219 --> 00:51:44,140 E você poderia ter me observado melhor. 534 00:51:44,141 --> 00:51:48,224 Agora, não importa o quanto você grite, não adianta. Não há outra escolha. 535 00:51:48,225 --> 00:51:50,525 Não há outra escolha? 536 00:51:53,252 --> 00:51:55,252 Não há outra escolha? 537 00:51:55,886 --> 00:51:58,383 Fale, o que você fez? 538 00:51:59,675 --> 00:52:01,471 -E quando? Onde? - Aqui. 539 00:52:01,472 --> 00:52:06,006 Eu fiz ele vir aqui, quando você saiu noite para passear com Don Enrico 540 00:52:06,007 --> 00:52:08,948 Aqui dentro? No nosso quarto? 541 00:52:08,949 --> 00:52:10,949 Santa Virgem! 542 00:52:11,942 --> 00:52:15,055 Na minha casa, nojento! Você vai se arrepender! 543 00:52:15,056 --> 00:52:17,504 Vá ligar para Don Enrico para te dar uma mão. 544 00:52:17,505 --> 00:52:19,499 Parece que você já deu o direito a ele. 545 00:52:19,500 --> 00:52:22,125 Você é uma mulher má! Mulher má! 546 00:52:22,126 --> 00:52:23,293 Assim como você. 547 00:52:23,294 --> 00:52:25,856 Eu vou te matar! 548 00:52:26,126 --> 00:52:31,200 Sem vergonha! Você não pensou nada! 549 00:52:38,226 --> 00:52:40,226 Dom Gennaro! 550 00:53:13,607 --> 00:53:16,067 Dom Gennaro chegou. 551 00:53:37,018 --> 00:53:40,435 Arrume seu cabelo, papai está chegando. 552 00:53:40,587 --> 00:53:42,828 Papai está de volta. 553 00:53:44,799 --> 00:53:47,840 - Chegou! - Eu cheguei! 554 00:53:51,390 --> 00:53:54,997 Dona Ama, Dom Gennaro chegou. 555 00:53:59,953 --> 00:54:02,702 Sra. Ama, seu marido voltou! 556 00:54:07,298 --> 00:54:10,198 Com licença, senhora. 557 00:54:10,359 --> 00:54:14,125 Esta é a sua casa. Ali está Dona Amália. 558 00:54:17,579 --> 00:54:20,892 -Genari. - Senhora, com licença, mas-- 559 00:54:21,805 --> 00:54:23,805 Amor... 560 00:54:27,755 --> 00:54:31,067 - Parece que um século, um século. - Tudo bem. 561 00:54:31,068 --> 00:54:32,955 Sente-se agora. Descansar. 562 00:54:32,956 --> 00:54:36,184 E me diga, onde você está esteve todo esse tempo? 563 00:54:36,185 --> 00:54:38,489 Vou te dizer assim: eu não Levaria o ano inteiro para... 564 00:54:38,490 --> 00:54:41,949 ...conte tudo o que aconteceu comigo aconteceu, tudo o que aconteceu comigo. 565 00:54:41,950 --> 00:54:45,012 Falemos de você, Amadeo, María, Ituccia. 566 00:54:45,013 --> 00:54:48,351 - Ituccia está na escola. - Minha filha. 567 00:54:48,662 --> 00:54:51,238 - Dizem que o papai voltou? - Aí está, entre. 568 00:54:51,239 --> 00:54:54,602 - Com permissão, com licença. - “Pai”! 569 00:55:00,199 --> 00:55:02,764 Mar�, aqui está seu pai. 570 00:55:02,831 --> 00:55:04,831 “Pai”! 571 00:55:12,414 --> 00:55:14,819 Agora eu respiro. 572 00:55:16,150 --> 00:55:20,179 Eles reformaram, móveis novos. 573 00:55:20,180 --> 00:55:22,756 - E meu quarto? - O quarto... 574 00:55:22,757 --> 00:55:25,419 - Eles mudaram isso também. - E você não estava lá. 575 00:55:25,420 --> 00:55:27,481 É natural, depois de tudo o que aconteceu. 576 00:55:27,482 --> 00:55:29,959 Você não quer descansar um pouco? 577 00:55:29,960 --> 00:55:31,930 Sim, não durmo há três noites. 578 00:55:31,931 --> 00:55:33,428 - Então vamos. - Sim. 579 00:55:33,429 --> 00:55:35,775 - Onde você esteve? - Conversamos mais tarde e eu te conto. 580 00:55:35,776 --> 00:55:38,137 - Vamos pai. - Sim. 581 00:55:48,459 --> 00:55:52,214 - Vamos, deite-se. - Eles me deram flores. 582 00:55:53,091 --> 00:55:54,729 Vocês não sabem o que estou sentindo. 583 00:55:54,730 --> 00:55:56,699 - Você quer comer alguma coisa? - Dois ovos. 584 00:55:56,700 --> 00:55:59,441 Prepararei a cama de Amadeo para você. 585 00:55:59,442 --> 00:56:04,037 Quando fui capturado, um sargento alemão Ele queria saber sobre mim e que trabalho eu tinha. 586 00:56:04,038 --> 00:56:07,078 Eu disse a ele que era um trabalhador Ele trabalhou com pedras. 587 00:56:07,079 --> 00:56:12,778 Que cansaço, tanto trabalho, sem comer. Eu queria escapar. 588 00:56:13,128 --> 00:56:17,231 E assim cidades e vilas. De trenó ou a pé. 589 00:56:17,232 --> 00:56:21,301 Ou de carroça, cidades destruídas. Criaturas abandonadas, tiroteios. 590 00:56:21,302 --> 00:56:24,547 E quantos mortos Meu Deus, quantos eu já vi. 591 00:56:24,548 --> 00:56:28,297 Os mortos são todos iguais. Isto não é uma guerra, é outra coisa. 592 00:56:28,298 --> 00:56:30,335 É algo que não conseguimos entender. 593 00:56:30,336 --> 00:56:32,711 Sim, está tudo bem, mas descanse agora. 594 00:56:32,712 --> 00:56:35,534 Quantas vezes eu evitei morte, estando cara a cara. 595 00:56:35,535 --> 00:56:39,705 Se eu morresse não teria visto tudo isso móveis novos, casa reformada. 596 00:56:39,706 --> 00:56:44,475 Se estivermos bem, Amadeo funciona e ganhar bem. Eu faço algumas negociações. 597 00:56:44,476 --> 00:56:47,936 -Em que consiste esse seu comércio? - É em parceria com “Settebelice”. 598 00:56:47,937 --> 00:56:51,280 Sim, fizemos uma parceria, ele diz e vem com mercadoria, transporte. 599 00:56:51,281 --> 00:56:53,871 - E o que você faz? - Eu me contento com o carro. 600 00:56:53,872 --> 00:56:57,566 Coloquei um veículo em bom estado e vendo-o. Compre venda. 601 00:56:57,567 --> 00:57:00,627 María Rosario nos deu uma surpresa: Ela se casa com um soldado americano. 602 00:57:00,628 --> 00:57:03,230 - Ele está indo para a América. - Não! 603 00:57:03,231 --> 00:57:04,573 Realmente? 604 00:57:04,574 --> 00:57:08,477 Mas vamos lá... Você deveria se casar com um homem da sua cidade, certo? 605 00:57:08,478 --> 00:57:11,275 Você vai me deixar? Você nos abandona. 606 00:57:11,276 --> 00:57:15,743 Eu não vou deixar você sair. Um milagre, um milagre. 607 00:57:15,744 --> 00:57:18,423 Mais tarde eu te digo, eu tenho caminhou meio mundo. 608 00:57:18,424 --> 00:57:20,239 Minha casa, minha família. 609 00:57:20,240 --> 00:57:22,931 Minha cama, meus filhos. 610 00:57:22,932 --> 00:57:25,505 Já caminhei tanto, Deus sabe. 611 00:57:25,506 --> 00:57:29,384 O que eles querem saber? Cidades e vilas e vilas. 612 00:57:29,385 --> 00:57:32,028 Entrei em um estábulo abandonado. 613 00:57:32,029 --> 00:57:34,602 De manhã eu ia trabalhar como pude e onde pude. 614 00:57:34,603 --> 00:57:36,500 e à noite ele voltou para aquele estábulo. 615 00:57:36,501 --> 00:57:38,272 Eu vi que ele nunca sairia dessa. 616 00:57:38,273 --> 00:57:41,864 - Resumindo, você passou muito mal. - Não vamos conversar Amadeo, não vamos conversar. 617 00:57:41,865 --> 00:57:44,397 À noite, esse infeliz falou em seus sonhos 618 00:57:44,398 --> 00:57:48,116 Socorro, me deixe ir, me mate, me pegue. 619 00:57:48,117 --> 00:57:53,271 O pobre homem era hebreu. ele confessou para mim depois de um mês que estávamos juntos. 620 00:57:53,272 --> 00:57:56,805 Em um momento ele me leva e Ele diz: você vai me denunciar. 621 00:57:56,806 --> 00:57:58,906 - Não estou denunciando você. - Você vai vender minha pele. 622 00:57:58,907 --> 00:58:00,852 Eu sou um cavalheiro. 623 00:58:00,853 --> 00:58:04,819 Então nós escapamos de lá, porque eles bombardearam muito. 624 00:58:04,820 --> 00:58:07,062 Os alemães-- 625 00:58:07,063 --> 00:58:10,501 Cruzamos os limites. Lá estavam os soldados guerrilheiros - 626 00:58:10,502 --> 00:58:13,271 Eles chegaram, eles chegaram-- 627 00:58:40,397 --> 00:58:42,397 Bem-vindo! 628 00:59:04,568 --> 00:59:08,419 - Funciona, né? - cuecas para aliados. 629 00:59:08,420 --> 00:59:11,223 - Entre, sente-se. - Obrigado, é muito gentil. 630 00:59:11,224 --> 00:59:13,706 Se você gosta e o modelo combina com você. 631 00:59:13,707 --> 00:59:15,485 Venha aqui, venha um segundo. 632 00:59:15,486 --> 00:59:19,057 Imagine que quando eu Eles capturaram um soldado... 633 00:59:21,651 --> 00:59:23,799 - Café, café. - Café 634 00:59:23,800 --> 00:59:25,817 Bem, como eu disse. 635 00:59:25,818 --> 00:59:27,846 No início, quando eu Eles capturaram um sargento... 636 00:59:27,847 --> 00:59:29,920 ...Alemão chega mais perto e me diz Ele pergunta que comércio ele conhecia. 637 00:59:29,921 --> 00:59:32,622 Eu tive um medo terrível. 638 00:59:33,009 --> 00:59:35,398 - Eu também. - Espere um minuto. 639 00:59:35,399 --> 00:59:38,516 Então eu digo a ele: eu quero trabalho eu sou um trabalhador... 640 00:59:38,517 --> 00:59:39,775 ...eu trabalho nas pedras. 641 00:59:39,776 --> 00:59:43,328 - Quer um café? - Obrigado, não neste momento. 642 00:59:43,610 --> 00:59:47,882 Um drama, a tragédia de outros que Vendo meus olhos, não posso te dizer. 643 00:59:47,883 --> 00:59:50,032 Esqueça Dom Gennaro, Agora ele está em casa. 644 00:59:50,033 --> 00:59:52,040 - Está tudo acabado. - Eles estão errados. 645 00:59:52,041 --> 00:59:55,128 Você não viu o que eu vi Eu nas cidades onde estive. 646 00:59:55,129 --> 00:59:57,857 - A guerra não acabou. - Não, mas estamos calmos. 647 00:59:57,858 --> 00:59:59,858 Cuecas. 648 01:00:01,957 --> 01:00:03,957 Felicidades João! 649 01:00:04,682 --> 01:00:06,534 Está calmo, está calmo. 650 01:00:06,535 --> 01:00:09,430 Quantas vezes evitei a morte. Eu estive tão perto. 651 01:00:09,431 --> 01:00:14,241 Imagine, no meio de um campo onde Granadas e tiros de canhão caem constantemente. 652 01:00:14,242 --> 01:00:16,677 A certa altura. Dona Adelaide deve sentir isso. 653 01:00:16,678 --> 01:00:21,970 Ele coloca uma metralhadora em mim aqui e ele me diz "quieto" 654 01:00:21,971 --> 01:00:23,899 - Don Gennaro, qual é o seu tamanho? - Sobre o quê? 655 01:00:23,900 --> 01:00:26,550 - Cuecas. - Não se preocupe, minha esposa cuida disso. 656 01:00:26,551 --> 01:00:30,439 Vire sua cabeça. Vamos ver Dom Gennaro. Por favor. 657 01:00:30,581 --> 01:00:32,689 Coloque sua mão aqui. 658 01:00:32,745 --> 01:00:36,567 É aproximado, sim. Não são cuecas personalizadas. 659 01:00:36,568 --> 01:00:37,861 Eles são todos cortados assim. 660 01:00:37,862 --> 01:00:39,830 Você os cortou assim, como sempre fizeram. 661 01:00:39,831 --> 01:00:42,856 Se gostarem, aceitam e se não gostarem, não aceitam. 662 01:00:55,310 --> 01:00:57,702 - Sra. Vincenza, bom dia. - Ei, Dom Gennaro! 663 01:00:57,703 --> 01:01:00,380 Ele está de volta, eu descobri. Isso me dá um grande prazer! 664 01:01:00,381 --> 01:01:03,128 - Lavagem a seco, hein? - E é preciso se consertar. 665 01:01:03,129 --> 01:01:05,689 - E o que você vai fazer? Dom Antônio. - Dom Gennaro, como vai? 666 01:01:05,690 --> 01:01:06,959 Aqui estamos. 667 01:01:06,960 --> 01:01:09,663 As criaturas cresceram. Como eu gosto! 668 01:01:09,664 --> 01:01:11,436 Que fofos, pessoal! Um milagre. 669 01:01:11,437 --> 01:01:13,381 Eu me encontro aqui por milagre. 670 01:01:13,382 --> 01:01:17,039 Imagine que uma vez, sete pessoas, dois cadáveres destruídos-- 671 01:01:17,040 --> 01:01:19,304 Dom Genaro temos problemas nos teve também. 672 01:01:19,305 --> 01:01:21,737 - Sim, tudo. - Por aqui, entre. 673 01:01:21,738 --> 01:01:25,919 Foi uma guerra tremenda. Olha, em determinado momento... 674 01:01:26,434 --> 01:01:30,565 Dom Gennaro, seja paciente que minha neta está se preparando. 675 01:01:30,566 --> 01:01:32,349 - Com licença. - A permissão é solicitada, não é? 676 01:01:32,350 --> 01:01:35,504 Certamente Don Gennaro não percebeu. Vamos, está ficando tarde. 677 01:01:35,505 --> 01:01:39,311 - Este funciona para os americanos. - Trabalhe para os americanos, isso é ótimo! 678 01:01:39,312 --> 01:01:41,528 Que sofrimento Don Antonio, que sofrimento. 679 01:01:41,529 --> 01:01:43,762 Imagine que a certa altura, um caminhão-- 680 01:01:43,763 --> 01:01:46,268 Não pense que Dom Gennaro, fumar um cigarro inglês. 681 01:01:46,269 --> 01:01:48,415 - Você prefere americano? - Americano. 682 01:01:48,416 --> 01:01:49,612 Obrigado. 683 01:01:49,613 --> 01:01:51,509 Qual era o preço dos cigarros lá? 684 01:01:51,510 --> 01:01:54,439 Onde eu estive? eu não ele nem tinha uma lira. 685 01:01:54,440 --> 01:01:56,028 Ele não sabe o que eu passei. me dê fogo 686 01:01:56,029 --> 01:01:57,603 Olá Dom Gennaro! 687 01:01:57,604 --> 01:02:00,358 Vamos, olhe. Maçãs carameladas. 688 01:02:00,359 --> 01:02:02,988 - Coma um. - Não, obrigado, não tenho apetite. 689 01:02:02,989 --> 01:02:04,073 E Riruccia, como ela está? 690 01:02:04,074 --> 01:02:07,588 Ele está com um pouco de febre, mas não é nada. A mãe diz que quando os meninos crescerem... 691 01:02:07,589 --> 01:02:09,535 Graças a Deus, então o almoço estará pronto. 692 01:02:09,536 --> 01:02:15,564 Naturalmente, o aniversário de "Settebelice" Eu e minha esposa fazemos isso na minha casa. 693 01:02:15,565 --> 01:02:18,602 Mas se penso nos sofrimentos, o perigo da morte - 694 01:02:18,603 --> 01:02:22,318 Você não deveria pensar em nada, apenas em comer e beber. 695 01:02:22,319 --> 01:02:27,648 Ele já passou por coisas suficientes. Tome vírgula. Repolho com molho vermelho. 696 01:02:31,119 --> 01:02:34,059 Nas cidades onde estive os canhões estavam por perto... 697 01:02:34,060 --> 01:02:39,002 ...os bombardeios, as metralhadoras. Tudo me deixou tão nervoso que uma vez... 698 01:02:39,003 --> 01:02:41,521 Obrigado... eu senti como se estivesse sangue saiu das veias. 699 01:02:41,522 --> 01:02:43,508 Meninos, certas coisas eles não conseguem entendê-los. 700 01:02:43,509 --> 01:02:46,534 Don Gennaro, sobremesa para o almoço de sua casa eles o ordenaram aqui. 701 01:02:46,535 --> 01:02:48,448 "Sfogliatella Calorie" uma coisa especial! 702 01:02:48,449 --> 01:02:50,578 - Você faz isso muito bem. - Modestamente. 703 01:02:50,579 --> 01:02:54,205 Então... escondido dentro de um buraco, enquanto granadas e tiros de canhão caíam... 704 01:02:54,206 --> 01:02:56,435 - Dom Gennaro. - ...em um certo ponto. Quanto isso custa? 705 01:02:56,436 --> 01:02:57,686 Está pago. 706 01:02:57,687 --> 01:03:00,402 Fui eu, Dom Gennaro em homenagem ao seu retorno. 707 01:03:00,403 --> 01:03:04,435 - Bem, vamos, adeus Don Gennaro. - Adeus. 708 01:03:22,895 --> 01:03:26,380 A comida está chegando! 709 01:03:36,318 --> 01:03:38,564 Quente "Sfogliatella"! 710 01:03:50,562 --> 01:03:53,606 Você deve me perdoar pela demora. Eu tinha coisas para fazer. 711 01:03:54,289 --> 01:03:56,289 Os melhores votos. 712 01:03:58,791 --> 01:04:02,684 Obrigado querido, a festa não é para mim, mas para Dom Gennaro que voltou. 713 01:04:02,685 --> 01:04:05,059 Parabéns Dom Gennaro. 714 01:04:05,397 --> 01:04:08,533 Olá "Erne", estou de volta. 715 01:04:08,534 --> 01:04:12,114 - Voltei por milagre. - Don Gennaro pense em outra coisa. 716 01:04:12,115 --> 01:04:16,113 Não pense mais. Nas cidades onde Eu estive, os canhões estavam ao lado... 717 01:04:16,114 --> 01:04:20,657 Não siga Dom Gennaro, amigos têm Venha se divertir, não fale de guerra. 718 01:04:20,658 --> 01:04:24,667 Não vamos falar sobre guerra. A guerra ainda não acabou. 719 01:04:24,668 --> 01:04:29,125 O que sofremos. A fome não é não seria nada, a sede não seria nada... 720 01:04:29,126 --> 01:04:32,188 ...mas o sofrimento de não estar com amigos. 721 01:04:32,790 --> 01:04:36,067 Imagine que uma vez no meio de uma... 722 01:04:37,967 --> 01:04:41,097 ...dentro de um poço, porque ao redor Granadas e tiros de canhão caíram. 723 01:04:41,098 --> 01:04:45,641 Estamos há três dias e três noites sem comer e sem tomar um gole de água. 724 01:04:45,642 --> 01:04:50,317 Sete pessoas e dois corpos destruídos. 725 01:04:50,581 --> 01:04:52,296 Num certo momento um caminhão-- 726 01:04:52,297 --> 01:04:56,092 Ah! Com licença, Dom Gennaro, senão esqueço. Don Ernesto, um caminhão está à venda. 727 01:04:56,093 --> 01:04:58,350 - Está em boas condições? - Ótimo, sim, sim. 728 01:04:58,351 --> 01:05:00,929 Meu pai tem permissão para vendê-lo. Você está interessado? 729 01:05:00,930 --> 01:05:03,737 - Veremos ele amanhã. - Mais tarde se quiser há uma pequena comissão. 730 01:05:03,738 --> 01:05:06,522 Como sempre fizemos. 731 01:05:06,523 --> 01:05:09,439 Que terno lindo, adorei desde que você entrou. 732 01:05:09,440 --> 01:05:12,403 - Obrigado. - Está muito bem cortado. 733 01:05:12,404 --> 01:05:16,320 Como eu estava te contando, eu estava lá dentro um poço porque granadas caíam ao redor dele - 734 01:05:16,321 --> 01:05:20,041 Tiros, eu sei, por favor vamos conversar. Vamos. 735 01:05:20,275 --> 01:05:21,293 Eu disse-- 736 01:05:21,294 --> 01:05:24,894 Queremos ter um pouco de paz. porque além disso tudo já acabou. 737 01:05:24,895 --> 01:05:28,988 - Como terminou? - Está tudo bem, todos nós passamos por momentos difíceis. 738 01:05:29,208 --> 01:05:31,712 Vou manter a companhia da empresa menina que está com febre. 739 01:05:31,713 --> 01:05:34,321 Para qualquer coisa é melhor que há alguém por perto. 740 01:05:34,322 --> 01:05:38,533 - Estou indo. - Não, eu vou. Você fica com seus amigos. 741 01:05:40,515 --> 01:05:43,471 Dom Gennaro, entende-se que ele ainda está impressionado... 742 01:05:43,472 --> 01:05:46,667 ...mas não se preocupe mais, está tudo acabado. 743 01:05:46,668 --> 01:05:51,259 Eles estão errados, a guerra não terminou, nada terminou. 744 01:05:55,863 --> 01:05:57,970 Café cozido no vapor. 745 01:06:56,179 --> 01:06:58,468 Uma modesta homenagem, meu e meu amigo Federico. 746 01:06:58,469 --> 01:07:00,652 Muito obrigado. 747 01:09:07,151 --> 01:09:09,397 O que está errado? 748 01:09:15,749 --> 01:09:17,749 "Mari" 749 01:09:18,470 --> 01:09:19,870 “Pai”! 750 01:09:19,871 --> 01:09:22,095 "Mari", o que há de errado? 751 01:09:35,104 --> 01:09:37,240 - Abaixe um pouco a música. - O quê, você não gosta? 752 01:09:37,241 --> 01:09:40,316 - O filho de Dona Amália está muito doente. -Quem Riruccia? 753 01:09:40,317 --> 01:09:43,984 O médico disse que se você não conseguir o remédio não chega amanhã de manhã. 754 01:09:43,985 --> 01:09:47,870 Meu Deus! Abaixe isso! 755 01:09:57,572 --> 01:09:59,694 - Doutor, nada? - Nada. 756 01:09:59,695 --> 01:10:00,786 E se ele não entender? 757 01:10:00,787 --> 01:10:03,773 Se ligassem para o médico mais cedo. Mas São costumes que não sei o que fazer. 758 01:10:03,774 --> 01:10:07,084 Eles sempre esperam até o último momento. 759 01:10:11,866 --> 01:10:16,174 Nada, dei a volta em Nápoles, já a notícia se espalhou por toda parte. Nada. 760 01:10:16,175 --> 01:10:18,868 Se ele aparecer, eles o trarão aqui. 761 01:10:19,618 --> 01:10:23,365 O médico encontrou esta garrafa para você, mas a medicina não existe. 762 01:10:23,366 --> 01:10:27,208 - Você acha que isso pode ser consertado com isso? - Vamos consertar se for indicado. 763 01:10:27,209 --> 01:10:29,731 Isso funciona para sarna. 764 01:10:29,732 --> 01:10:33,874 Eu queria te avisar, sim Amadeo assume um compromisso muito feio... 765 01:10:33,927 --> 01:10:35,852 Eu lhe agradeço, Sargento. Você verá o que eu faço. 766 01:10:35,853 --> 01:10:38,920 Ela é minha filha, minha esposa. minha esposa que não soube ser uma boa mãe. 767 01:10:38,921 --> 01:10:42,616 Estou ciente de que eles prepararam um bateu para esta noite, Pepe, Crico e seu filho. 768 01:10:42,617 --> 01:10:45,406 Se eu os encontrar no na verdade, devo prendê-los. 769 01:10:45,407 --> 01:10:47,875 Se você os encontrar em flagrante, prenda-os. 770 01:10:47,876 --> 01:10:51,903 - E este? - Isto é usado para cortar o leite em parturientes. 771 01:10:51,904 --> 01:10:55,508 Isso me trouxe coisas inúteis. Se não fosse O que eu pedi a ele, ele não deveria ter trazido para mim. 772 01:10:55,509 --> 01:10:59,321 Doutor, não fique com raiva. Não encontrado tudo como antes da guerra. 773 01:10:59,322 --> 01:11:01,760 É preciso boa vontade também dos médicos. 774 01:11:01,761 --> 01:11:05,288 - Veja isso com sua habilidade. - Não tem como consertar, cretino. 775 01:11:05,630 --> 01:11:07,052 - Nada, nada. - Nada? 776 01:11:07,053 --> 01:11:10,986 Estive em "Forccello" "La Palometa" "El Carbone", eles nos avisarão amanhã se aparecer. 777 01:11:10,987 --> 01:11:14,141 - Vou dar uma volta de novo. - Sim. 778 01:11:21,042 --> 01:11:24,462 Eu posso encontrá-lo mamãe e ela trouxe. 779 01:11:24,463 --> 01:11:27,725 - Vou até "La Torreta" por um momento e volto. - Se você não pode sair. 780 01:11:27,726 --> 01:11:29,847 É urgente, mas já volto. 781 01:11:29,848 --> 01:11:32,497 - Você tem um lenço? - Sim, sim pai. 782 01:11:32,498 --> 01:11:35,787 -E pegue seu casaco. - Por que pai? 783 01:11:35,788 --> 01:11:38,758 Está começando a ficar legal e tal Talvez você esteja atrasado, certo? 784 01:11:38,759 --> 01:11:42,815 Não, não vou me atrasar. 785 01:11:44,390 --> 01:11:47,292 Adeus, pai. Já volto. 786 01:11:54,472 --> 01:11:59,479 Boa noite, Dom Gennaro e boa sorte ao menino. 787 01:12:00,469 --> 01:12:03,678 Boa noite Sargento e obrigado. 788 01:12:18,491 --> 01:12:22,043 - Francesca, ele voltou? - Ele não virá até amanhã de manhã. 789 01:12:22,044 --> 01:12:26,756 Além disso, o remédio não está aí. É de um tipo difícil de conseguir Dona Amalia. 790 01:12:26,757 --> 01:12:28,590 Eu imploro, faça alguma coisa. 791 01:12:28,591 --> 01:12:31,695 - A criatura é muito má. - Sim, nós sabemos. 792 01:12:31,696 --> 01:12:34,296 Nós fazemos tudo podemos, não esquecemos. 793 01:12:34,297 --> 01:12:36,385 Pobre criatura! 794 01:12:39,099 --> 01:12:43,930 Dona Amalia, mandei o menino, não Eu posso me mover. Esperemos que você encontre. 795 01:12:47,399 --> 01:12:51,548 Sra. Ama, como está a menina? 796 01:12:53,137 --> 01:12:57,519 Sra. Ama, nada ainda, mas estou confiante. Eles me prometeram isso para mais tarde. 797 01:12:57,520 --> 01:12:59,970 Maria Rosário se foi. 798 01:12:59,971 --> 01:13:04,653 Sim, eu sabia disso. Já me disseram isso Ele está trabalhando com uma costureira. 799 01:13:14,963 --> 01:13:17,331 Vá em frente, quem é? Avançar. 800 01:13:17,332 --> 01:13:22,625 Dona Amália. Sente-se e coma conosco. 801 01:13:24,692 --> 01:13:28,312 Dona Vicenta, caminhei o dia todo bairro, beco por beco. 802 01:13:28,313 --> 01:13:32,393 O médico diz que com o remédio, Ele tem boas chances de ser salvo. 803 01:13:32,394 --> 01:13:34,359 Bem, que sorte. 804 01:13:34,360 --> 01:13:37,582 Mas infelizmente é muito difícil. O remédio não foi encontrado. 805 01:13:37,583 --> 01:13:39,884 Dona Vicenta, é uma criatura. 806 01:13:39,885 --> 01:13:42,533 Uh! Sra. Ama, você acha? Se você tivesse, não daria a ele? 807 01:13:42,534 --> 01:13:46,754 Você não acredita em nós? Nós fomos para em todos os lugares, certo? 808 01:13:46,755 --> 01:13:49,416 Nada, querida Dona Amália, é muito difícil. 809 01:13:49,417 --> 01:13:53,070 É um problema. É muito difícil encontrar. 810 01:14:11,975 --> 01:14:15,509 - O que há de errado com Dona Amália? -Ele tem uma garota que está prestes a morrer. 811 01:14:15,510 --> 01:14:18,077 Você recebeu um medicamento prescrito isso não foi encontrado. 812 01:14:18,078 --> 01:14:22,093 Você deveria tentar o mercado negro. 813 01:14:31,238 --> 01:14:35,901 Não encontrado. Está escondido para aumentar o preço. 814 01:14:35,902 --> 01:14:39,722 Eu não posso acreditar nisso. É uma infâmia. 815 01:14:39,723 --> 01:14:43,469 - Santa Virgem! - Está ficando tarde. 816 01:14:45,104 --> 01:14:50,221 Doutor, lá fora tem um homem que mora ao lado o nosso, diz que talvez ele tenha o remédio. 817 01:14:50,222 --> 01:14:52,298 - Quer ver se é esse? - Vamos ver. 818 01:14:52,299 --> 01:14:55,092 Ser paciente. 819 01:14:56,162 --> 01:14:58,200 - Este é um médico? - Sim, é isso. 820 01:14:58,201 --> 01:15:01,900 Eu consegui por acaso. há seis meses Meu filho estava apenas com essa doença. 821 01:15:01,901 --> 01:15:05,270 - Você vai dar para mim? - Não, quero falar com a Dona Amália. 822 01:15:05,271 --> 01:15:08,930 Senhora, venha um momento, senhor. O contador quer falar com você. 823 01:15:14,107 --> 01:15:16,127 Quanto você quer? 824 01:15:16,583 --> 01:15:18,164 Nada. 825 01:15:18,165 --> 01:15:21,039 Eu só queria dar a você pessoalmente. 826 01:15:21,040 --> 01:15:24,238 Boa sorte para a criatura. Boa noite. 827 01:15:24,630 --> 01:15:26,120 Boa noite contador. 828 01:15:26,121 --> 01:15:29,375 Dom Gennaro, acenda uma vela para o Virgem, foi um verdadeiro milagre. 829 01:15:29,376 --> 01:15:32,257 Dê para mim. Ferva um pouco de água. 830 01:15:42,634 --> 01:15:44,713 Parar! 831 01:15:48,054 --> 01:15:50,442 Siga em frente. 832 01:16:18,558 --> 01:16:23,924 Ele está de bom humor. Agora isso deve acontecer a noite, deve superar a crise. 833 01:16:26,242 --> 01:16:29,775 Amanhã chegará cedo e com certeza Eles me darão boas notícias. 834 01:16:29,776 --> 01:16:30,803 Então esperamos. 835 01:16:30,804 --> 01:16:34,818 De qualquer forma, parece-me melhor não deixe-o nesta sala. Muitas pessoas. 836 01:16:34,819 --> 01:16:38,438 Coloque para fora, não é a mesma coisa. Boa noite. 837 01:16:38,529 --> 01:16:41,600 - Boa noite, Dom Gennaro. - Boa noite. 838 01:16:42,364 --> 01:16:46,750 Doña Ama viu, ela viu isso O médico ficou feliz. 839 01:16:46,751 --> 01:16:48,961 Estamos indo embora, sim Ele precisa de nós, ele nos chama. 840 01:16:48,962 --> 01:16:51,933 Boa noite. 841 01:16:58,954 --> 01:17:02,724 Já contei a Dona Ama, sem compromisso, Dom Gennaro, qualquer coisa nos chama. 842 01:17:02,725 --> 01:17:05,709 - Estamos aqui ao lado. - Obrigado. 843 01:17:50,047 --> 01:17:55,252 Por que você está olhando para mim? eu fiz o que todos eles fizeram. Tem sido difícil. 844 01:17:56,171 --> 01:18:00,431 E você, por que não fala? A partir disso Amanhã você olha para mim e não fala. 845 01:18:00,432 --> 01:18:03,675 O que há de errado, não sou mais digno de estar com você? 846 01:18:03,676 --> 01:18:08,036 Depois vou embora como fez María Rosario. Por favor fale. 847 01:18:24,644 --> 01:18:26,548 Olha senhora. 848 01:18:26,549 --> 01:18:30,106 Isso não te impressiona porque Você os viu pouco a pouco. 849 01:18:30,107 --> 01:18:34,896 Você não teve tempo para entender o que eu Eu entendo que voltei e vejo tudo junto. 850 01:18:34,897 --> 01:18:38,015 Se eu estivesse aqui certamente Eu estava enlouquecendo, eu também. 851 01:18:38,016 --> 01:18:41,705 Você diz que eu deveria falar, mas o que eu digo, o que eu faço? 852 01:18:41,706 --> 01:18:45,053 Não podemos fazer nada Senhora, devemos esperar. 853 01:18:45,054 --> 01:18:49,357 Como o médico disse, você deveria passar a noite. 854 01:18:49,358 --> 01:18:53,364 O que aconteceu? O que aconteceu? 855 01:18:53,407 --> 01:18:56,006 Amores de guerra. 856 01:18:56,007 --> 01:18:59,737 Não sei. O que aconteceu? 857 01:19:01,348 --> 01:19:05,092 Devemos esperar, Senhora. 858 01:19:05,093 --> 01:19:07,759 Para passar a noite. 859 01:19:39,037 --> 01:19:42,264 Esta história não tem fim. 860 01:19:42,265 --> 01:19:44,633 Que final poderia ter? 861 01:19:44,634 --> 01:19:48,697 Observado e gasto com isso 10 anos. 862 01:19:48,698 --> 01:19:51,230 Quantas coisas acontecem em 10 anos. 863 01:19:51,231 --> 01:19:52,867 E isso é tudo. 864 01:19:52,868 --> 01:19:57,245 Alguns morreram outros nasceram, outros sofreram. 865 01:19:57,292 --> 01:19:59,925 A sapateira mudou. 866 01:19:59,991 --> 01:20:06,472 Mas a cabeça de Dom Gennaro está sempre cheio de contas de luz e gás. 867 01:20:07,688 --> 01:20:12,967 Dona Amalia voltou a cozinhar e ferva com Riruccia. 868 01:20:12,968 --> 01:20:16,659 Que está começando a ter uma idade preocupante. 869 01:20:16,660 --> 01:20:22,041 Settebelice não foi visto novamente. Ele diz que foi clandestinamente para a América. 870 01:20:22,860 --> 01:20:25,779 Maria Rosário está de volta. 871 01:20:25,780 --> 01:20:31,009 Ele cuida de outras coisas, de seu marido, Federico... 872 01:20:31,010 --> 01:20:36,158 ...que montou uma oficina mecânica, onde Tinha a trattoria, que fechou. 873 01:20:36,302 --> 01:20:41,128 Amadeo não está aqui, ainda não saiu, mas Ele sairá depois de alguns dias. 874 01:20:44,025 --> 01:20:46,547 As crianças mudaram. 875 01:20:46,548 --> 01:20:50,270 Ele trouxe alguns verdadeiramente a cegonha. 876 01:20:53,476 --> 01:20:55,155 Bom dia contador. 877 01:20:55,156 --> 01:21:00,186 A família Spasiani... Apesar de tudo, cresceu. 878 01:21:00,187 --> 01:21:04,602 E em um determinado momento sai para andando pela rua principal... 879 01:21:04,603 --> 01:21:08,528 ...para ver como são lindos os vitrais. 880 01:21:13,560 --> 01:21:15,599 Dona Adelaida... 881 01:21:15,600 --> 01:21:18,529 ...retomou metade do serviço. 882 01:21:18,530 --> 01:21:21,312 Os pensionistas são diversos... 883 01:21:21,313 --> 01:21:24,354 ...o tratamento é o mesmo. 884 01:21:28,047 --> 01:21:30,742 O namorado de Asunta mudou. 885 01:21:30,743 --> 01:21:33,569 Detalhes perdoáveis quando você pensa sobre isso... 886 01:21:33,570 --> 01:21:36,438 Em geral, nada mudou. 887 01:21:36,439 --> 01:21:40,088 Há uma melhoria, as portarias estão dois agora em vez de um como antes. 888 01:21:40,089 --> 01:21:42,426 Então pode-se escolher. 889 01:21:42,427 --> 01:21:48,121 O alto-falante toca músicas novas... mas sempre músicas 890 01:22:35,090 --> 01:22:38,937 Deixe-me falar. Don Pasqualino é minha praia. 891 01:22:39,977 --> 01:22:42,365 Dom Pasqualino, com licença, sua presença é necessária. 892 01:22:42,366 --> 01:22:45,864 - Onde? - Uma pergunta delicada, mas você saberá. 893 01:22:45,865 --> 01:22:47,930 Por favor, entre. 894 01:22:47,931 --> 01:22:49,948 Tínhamos organizado um eleição para esta noite... 895 01:22:49,949 --> 01:22:53,245 ...mas descobrimos que Vou evitar isso a qualquer custo. 896 01:22:53,246 --> 01:22:56,799 Além do mais, eles nos disseram que está apenas começando Quando o orador fala, sua cabeça explode. 897 01:22:56,800 --> 01:22:58,703 E chamamos isso de democracia? 898 01:22:58,704 --> 01:23:01,357 Eles não nos disseram nada sobre democracia. Eles nos disseram,... 899 01:23:01,358 --> 01:23:04,195 ... chame do que quiser, Nós ainda o surpreendemos. 900 01:23:04,196 --> 01:23:07,950 - Eles têm medo do que podemos dizer. -Medo de quê? Medo de quê? 901 01:23:07,951 --> 01:23:11,997 Não temos medo de ninguém. A festa não tem medo! 902 01:23:11,998 --> 01:23:15,400 - Você é do nosso grupo? - Não, não sou de nenhum partido. 903 01:23:15,401 --> 01:23:18,811 Bem, isso não nos interessa. Pasquale nos tem Eu tenho que te fazer um favor, você tem que conversar. 904 01:23:18,812 --> 01:23:20,150 - Meu? - E se. 905 01:23:20,151 --> 01:23:22,742 Entenda, o palestrante descobriu da ameaça e retirou-se. 906 01:23:22,743 --> 01:23:25,850 Você vai entender, uma boa pessoa, cheio de responsabilidades. 907 01:23:25,851 --> 01:23:28,937 - Agora, como estamos? - Mas nunca falei em público. 908 01:23:28,938 --> 01:23:33,293 Mas você não precisa conversar, você só precisa dizem amigos e irmãos e pronto. 909 01:23:33,294 --> 01:23:36,865 - Grite assobios-- - Espere um momento. 910 01:23:36,866 --> 01:23:40,382 Por que não fazemos as coisas direito? Tenho esposa, filhos e sogra para cuidar. 911 01:23:40,383 --> 01:23:44,322 Também ouvi dizer que eles têm maças de ferro embrulhado em jornais... 912 01:23:44,323 --> 01:23:46,325 - É tudo propaganda. - É tudo propaganda. 913 01:23:46,326 --> 01:23:49,138 E se não for propaganda? Eu tenho quatro filhos, sabe? 914 01:23:49,139 --> 01:23:50,510 Mas vamos pagar-lhe bem. 915 01:23:50,511 --> 01:23:52,467 Além disso, o que eles podem fazer com isso? somos nós 916 01:23:52,468 --> 01:23:55,405 - Eles não tocam em um fio de cabelo, estamos todos lá. - Está entendido. 917 01:23:55,406 --> 01:23:58,600 Escute, eu não sou sanguinário 918 01:23:59,178 --> 01:24:02,190 Isso... pergunte-me qualquer coisa, mas não posso fazer isso. 919 01:24:02,191 --> 01:24:05,513 Você está certo. Aqui precisamos de um figura grande. Ele se expõe. 920 01:24:05,514 --> 01:24:07,807 30.000, tudo bem? 921 01:24:09,524 --> 01:24:11,948 - Não é uma pergunta-- - 40.000. 922 01:24:11,949 --> 01:24:15,514 Sinta, você não pode fazer algo assim comigo, primeiro porque eu te apresentei... 923 01:24:15,515 --> 01:24:18,040 ...e então porque está em jogo a dignidade do partido. 924 01:24:18,041 --> 01:24:21,781 Parece que temos medo de esses quatro infelizes. 925 01:24:21,782 --> 01:24:24,967 Com licença, mas por quê? eles não falam você ou você. 926 01:24:24,968 --> 01:24:28,793 Temos muita responsabilidade. Vamos ganhar 50 mil e parar de falar sobre isso. 927 01:24:28,794 --> 01:24:30,195 - 50.000? - Sim. 928 01:24:30,196 --> 01:24:33,189 - Hospital separado? - O que você está pensando? 929 01:24:33,190 --> 01:24:36,600 - E se o traje quebrar? - Vamos comprar um novo para você. 930 01:24:36,601 --> 01:24:38,191 Vamos, as pessoas estão esperando. 931 01:24:38,192 --> 01:24:40,730 - Devo dizer apenas, amigos e irmãos. - ...irmãos. 932 01:24:40,731 --> 01:24:43,089 - Amigos, irmãos. - Sim. 933 01:24:43,090 --> 01:24:46,183 Amigos, irmãos. 934 01:24:46,184 --> 01:24:49,651 Irmãos, amigos! 935 01:25:11,536 --> 01:25:16,278 Esta democracia não quis me deixar falar. 936 01:25:22,680 --> 01:25:27,056 Silêncio, silêncio. Deixe-o falar. 937 01:25:29,373 --> 01:25:33,628 Existe democracia, certo? Todos podem dizer as bobagens que quiserem. 938 01:25:33,913 --> 01:25:37,102 Fale, seja ouvido. Fala. 939 01:25:37,103 --> 01:25:39,585 - Fale senão você acaba no hospital. - Fala. 940 01:25:39,586 --> 01:25:44,528 Fala, qual o papel que estamos desempenhando? Fale ou quebro sua cabeça. 941 01:25:44,814 --> 01:25:48,082 Eu falo, mas o que eu digo? Eu não sei falar. 942 01:25:48,083 --> 01:25:51,980 Eu só tinha que dizer, amigos, irmãos. Este foi o nosso acordo. 943 01:25:51,981 --> 01:25:54,059 Se eu te contar minha vida eu te faço chorar. 944 01:25:54,060 --> 01:25:56,152 Tenho quatro filhos para alimentar. 945 01:25:56,153 --> 01:25:58,474 Eu me tornei um cavalo para alugar. 946 01:25:58,475 --> 01:26:02,916 Deus sabe como eu vivo. Este terno não é meu. 947 01:26:02,917 --> 01:26:05,520 Este chapéu me foi dado de presente. 948 01:26:05,521 --> 01:26:08,867 Filhos, esposa e sogra responsáveis. 949 01:26:12,461 --> 01:26:15,433 Eles procuraram por um infeliz para que eles possam quebrar a cabeça dele. 950 01:26:15,434 --> 01:26:19,692 Você nos ameaçou. 951 01:26:21,351 --> 01:26:23,351 Farabutú! 952 01:26:51,218 --> 01:26:55,588 É indigno que um cidadão pratique certas manifestações primitivas. 953 01:26:55,589 --> 01:26:58,647 E acima de tudo, ele não tem respeito por dignidade nacional. 954 01:26:58,648 --> 01:26:59,711 Comissário. 955 01:26:59,712 --> 01:27:03,766 Silêncio. Quando certas coisas deveriam ser ditas Eles são falados e não ditos com as mãos. 956 01:27:03,767 --> 01:27:06,965 Até que eu tenha os nomes dos provocadores, ninguém sairá daqui. 957 01:27:06,966 --> 01:27:08,411 Devo voltar para minha casa. 958 01:27:08,412 --> 01:27:11,780 Amanhã de manhã devo ir procurar meu filho que não vejo há três anos. 959 01:27:11,781 --> 01:27:13,545 Melhor assim. Feche a porta. 960 01:27:13,546 --> 01:27:17,743 Ele vai perceber que tipo de pai ele tem. Belo exemplo. 961 01:27:18,868 --> 01:27:21,034 -Amadeo. - Pai. 962 01:27:23,303 --> 01:27:25,608 Dom Gennaro. 963 01:27:25,721 --> 01:27:27,610 - Pai. - Minha filha. 964 01:27:27,611 --> 01:27:29,637 - Bom dia. - Pai, o que você fez? 965 01:27:29,638 --> 01:27:31,536 Não vamos conversar melhor. Como vai você? 966 01:27:31,537 --> 01:27:33,414 - Estou bem. - Você está bem, hein? 967 01:27:33,415 --> 01:27:35,959 Como você se deixa entrar assim? e você me diz, é melhor não falar? 968 01:27:35,960 --> 01:27:38,881 Como faço para entrar assim? Você acha que fiz isso para meu prazer? 969 01:27:38,882 --> 01:27:42,777 Vamos, estou atrasado para ir trabalho. Eu devo mudar. 970 01:27:42,778 --> 01:27:44,003 Você é muito magro. 971 01:27:44,004 --> 01:27:48,749 Vamos, vamos. Foi desejado lidar com política. 972 01:27:48,750 --> 01:27:50,874 Está tudo bem, é assim que você aprende. 973 01:27:50,875 --> 01:27:54,236 Quem sabe o que ele pensa que é. Faremos dele chefe de governo. 974 01:27:54,237 --> 01:27:57,134 - Fique quieto, entendeu? - Sobre política, pai? 975 01:27:57,135 --> 01:27:58,957 Você lida com política? 976 01:27:58,958 --> 01:28:02,397 Quem lida com política? Quem disse essa bobagem? 977 01:28:02,398 --> 01:28:05,844 Eles me disseram que você começou a aplaudir para aquele outro infeliz Pasqualino... 978 01:28:05,845 --> 01:28:07,765 ...que falou a favor dos reacionários. 979 01:28:07,766 --> 01:28:10,656 - Eu, quando? - Não é verdade que você começou a aplaudir? 980 01:28:10,657 --> 01:28:14,043 Pai, você os aplaudiu? Mas quem os aplaudiu? 981 01:28:14,044 --> 01:28:19,038 Aplaudi só porque. Aquele infeliz que falou. 982 01:28:19,149 --> 01:28:21,691 Não, você não deveria causar esse momento ruim comigo. 983 01:28:21,692 --> 01:28:26,074 - Você não deveria se envolver com os reacionários. -Quem mexe com os reacionários? 984 01:28:26,075 --> 01:28:28,268 Amadeo, mude seu discurso porque senão você começará mal. 985 01:28:28,269 --> 01:28:30,182 Não, não porque este seja um discurso sério. 986 01:28:30,183 --> 01:28:32,012 Na prisão eu entendi muitas coisas. 987 01:28:32,013 --> 01:28:34,413 Eu passei por momentos difíceis, eu Eu luto por justiça social. 988 01:28:34,414 --> 01:28:35,841 - O que diz? - Você tem razão. 989 01:28:35,842 --> 01:28:39,171 - Você está certo sobre o quê? - Estou certo. 990 01:28:39,550 --> 01:28:42,334 As prisões estão cheias de gente, vítima de injustiça social... 991 01:28:42,335 --> 01:28:43,882 ...e conformismo burguês. 992 01:28:43,883 --> 01:28:45,829 Este é o século de reivindicações de... 993 01:28:45,830 --> 01:28:48,278 ...os trabalhadores e meu pai mexer com os reacionários. 994 01:28:48,279 --> 01:28:50,299 Volte para casa só porque Não vou arrancar sua cabeça. 995 01:28:50,300 --> 01:28:52,229 Venha, essas são as maneiras dos reacionários. 996 01:28:52,230 --> 01:28:54,646 Eu não vou voltar para casa. Prova. 997 01:28:54,647 --> 01:28:57,157 É assim que você vai tratar seu filho depois de três anos? 998 01:28:57,158 --> 01:29:00,637 - Senhora, fique quieta. - Todo mundo tem que ficar quieto com você. 999 01:29:00,638 --> 01:29:04,401 - O que está errado? Mussolini voltou novamente. -Cale a boca e cuide das suas coisas. 1000 01:29:04,402 --> 01:29:07,034 - Voe para casa. - Não. 1001 01:29:08,304 --> 01:29:11,106 - O que você está fazendo? - Não se envolva. 1002 01:29:34,100 --> 01:29:37,482 Pasquale, me diga a verdade como se você confessasse. 1003 01:29:37,483 --> 01:29:40,054 - Você está feliz? - Agora eu sei. 1004 01:29:40,055 --> 01:29:43,041 A guerra tinha me arruinado. E quem a guerra não arruinou? 1005 01:29:43,042 --> 01:29:45,286 Mas já faz um tempo parte estou feliz. 1006 01:29:45,287 --> 01:29:47,611 Retomei meu trabalho nos bondes. 1007 01:29:47,612 --> 01:29:50,379 E se surgir algo que esteja em minha mente... 1008 01:29:50,380 --> 01:29:53,990 ...entre dinheiro e transporte ferroviário são suficientes. 1009 01:29:53,991 --> 01:29:56,154 - Concluindo, você está feliz. - Muito feliz. 1010 01:29:56,155 --> 01:29:57,748 Esse é o problema... 1011 01:29:57,749 --> 01:30:00,185 - ...isso é o que é realmente ruim. - Por que? 1012 01:30:00,186 --> 01:30:03,572 Não nos lembramos de Pasquali, mas deveríamos estar errados, estamos errados. 1013 01:30:03,573 --> 01:30:07,405 - Estamos atolados, não podemos viver assim. - Você acha? 1014 01:30:07,406 --> 01:30:09,508 Porque olha Pasquale... 1015 01:30:09,509 --> 01:30:13,494 ...quando você dirige o bonde até o fim o dia ou limpe as estradas como você... 1016 01:30:13,495 --> 01:30:17,139 ...você não pode pensar em certas coisas. Depois há outras pessoas inteligentes... 1017 01:30:17,140 --> 01:30:19,159 ...educado, bom, que pensam em nós. 1018 01:30:19,160 --> 01:30:22,259 Eles não fazem mais nada, tudo dia, pensar em nós. 1019 01:30:22,260 --> 01:30:27,062 Por exemplo dizem, Pasqualino limpa as faixas, vamos ver, quanto ele ganha? 1020 01:30:27,063 --> 01:30:30,660 Alcance muito. Simplesmente não pode ser Se você tem filhos, deveria ganhar mais. 1021 01:30:30,661 --> 01:30:33,096 Mas essas pessoas sempre estiveram lá? 1022 01:30:33,097 --> 01:30:34,270 E sempre será. 1023 01:30:34,271 --> 01:30:37,036 Mas Gennaro, se eles fossem O que eles fizeram nesta guerra? 1024 01:30:37,037 --> 01:30:38,844 Essa é a questão. 1025 01:30:38,845 --> 01:30:40,533 Eles não conseguiam parar de fazer isso. 1026 01:30:40,534 --> 01:30:43,672 Porque o que acontece aqui Isso acontece em todos os lugares. Você entende? 1027 01:30:43,673 --> 01:30:46,704 Os bons estão em todos os países. Então o que acontece? 1028 01:30:46,705 --> 01:30:50,907 Que quando o bem de um país não de acordo com o mocinho de outra nação... 1029 01:30:50,908 --> 01:30:52,445 ...a guerra irrompe. 1030 01:30:52,446 --> 01:30:55,811 Você se lembra do dia em que estávamos aqui e de um momento para o outro... 1031 01:30:55,812 --> 01:30:59,310 - E como não? - Um desastre, uma catástrofe. 1032 01:30:59,311 --> 01:31:01,519 Um desastre, como não poderia ser? 1033 01:31:01,520 --> 01:31:05,840 E não se fala em guerra de novo? Novas armas, bomba atômica. 1034 01:31:05,841 --> 01:31:07,321 - Se explodir. -Dom Gennaro... 1035 01:31:07,322 --> 01:31:09,789 Não acredito nele, a guerra não explode. 1036 01:31:09,790 --> 01:31:13,879 - Ou meu condenado-- - Eu acredito na verdade-- 1037 01:31:32,770 --> 01:31:37,332 Anotado e aprovado. agora o dia deve passar. 1038 01:31:37,333 --> 01:31:41,617 Para a jovem família, para o pequeno, para todos os pequenos. 1039 01:31:41,618 --> 01:31:43,280 Para toda a cidade. 1040 01:31:43,281 --> 01:31:48,157 Uma cidade que, no fundo, não é tão diferente para todas as outras cidades do mundo. 1041 01:31:48,158 --> 01:31:55,338 Cheio de gente, muito ocupado, esperando as coisas que ainda devem acontecer.